語句、俚語
形容一樣物件嘅體積好細小。豆潤即係豆腐乾。因新鮮豆腐好快變壞, 啲板豆腐賣唔晒會攞去加工，壓水，有時會加鹵水煮，再焙乾或晒乾後成為一片片細塊，可以存放好耐。因豆腐壓去水份再煮會縮細好多，所以用來形容體積細小之物。 to describe the smallness of something. Literally: as small as a dried bean curd. This comes from the fact that fresh bean curds rot very quickly, so for preservation purposes the unsold tofu are pressed under weight to remove water, sometimes boiled in tempered soy sauce, and finally dried by oven or sunlight. As dried bean curds shrink considerably, it has come to describe something that is tiny.
我間屋好似豆潤咁細。
我间屋好似豆润咁细。
ngo5 gaan1 uk1 hou2 ci5 dau6 jeon2 gam3 sai3 My apartment is as tiny as a dried bean curd.