谷 [－]

Jyutping guk1
Pinyin lù

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 谷蠡王 (lùlíwáng) and 谷蠡 (lùlí, “title for Xiongnu officials”).

谷 [－]

Jyutping guk1
Pinyin yù

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 吐谷渾／吐谷浑 (tǔyùhún, “Tuyuhun: name of an ancient nomadic people in northwestern China”) and 谷渾／谷浑 (yùhún, “surname”).

谷 [－]

Jyutping guk1
Pinyin gǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Gu
  2. valley
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname usually transliterated as "Kuk", "Kok", "Ku" and "Koo"
  2. 動詞
    憋氣​；​壓抑​自己​嘅​憤​怒
    to choke back resentment; to hold back one's feelings of anger or discontent
    • 你唂到面都紅都搬唔郁張椅。
      你唂到面都红都搬唔郁张椅。
      nei5 guk1 dou3 min6 dou1 hung4 dou1 bun1 m4 juk1 zoeng1 ji2
      You've held your breath until you're red in the face but you still can't move the chair.
  3. 動詞
    增加​；​增多
    to increase
    • 你要唂肥啲雞！
      你要唂肥啲鸡！
      nei5 jiu3 guk fei4 di1 gai1!
      You must fatten up the chickens!
  4. 參看
    唂
  5. 動詞
    施加​壓力​，​以求​達到​想要​嘅​效果​或​進度
    to hasten; to boost
    • 夾硬谷高個投票率
      夹硬谷高个投票率
      gaap3 ngaang2 guk1 gou1 go3 tau4 piu3 leot2
      to boost the voting rate forcefully
    • 好多怪獸家長成日谷啲細路去學好多嘢。
      好多怪兽家长成日谷啲细路去学好多嘢。
      hou2 do1 gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2 seng4 jat6 guk1 di1 sai3 lou6 heoi3 hok6 hou2 do1 je5.
      Many monster parents always boost their children by forcing them to learn lots of things.
  6. 動詞
    因為​受壓​而​升高​、​變大
    to have raised or to be enlarged due to high pressure
    • 地震之後啲地下水谷晒上嚟。
      地震之后啲地下水谷晒上嚟。
      dei6 zan3 zi1 hau6 di1 dei6 haa6 seoi2 guk1 saai3 soeng5 lai4.
      After the earthquake, underground water was gushed out to the surface.
  7. 動詞
    處​於​大壓​力​嘅​狀​態​，​冇​得​發泄
    to be in a state of high pressure, without any outlet for venting
    • 有咩唔開心唔好谷住，講出嚟啦。
      有咩唔开心唔好谷住，讲出嚟啦。
      jau5 me1 m4 hoi1 sam1 m4 hou2 guk1 zyu6, gong2 ceot1 lai4 laa1.
      If you're unhappy, don't hold it inside. Spit it out.
  8. 參看
    掬、唂
  9. 名詞、外來語
    即​係​group​，​意指​群組​，​尤其​喺​網​上​嘅​場​合
    group, especially in the Internet context
    • 吹水 谷
      吹水 谷
      ceoi1 seoi2 guk1
      general chat group
    • 谷友
      谷友
      guk1 jau5
      group members
  10. 近義詞
    group
  11. 名詞
    俾山圍​住​，​地型​凹入​去​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    valley
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
    • 谷愛凌
      谷爱凌
      gǔ ài líng
      Eileen Gu
  2. character, figuratively
    difficult position; predicament
    • 進退維谷
      进退维谷
      jìn tuì wéi gǔ
      to be caught between a rock and a hard place
  3. character
    river or stream between two mountains; (in general) stream or river
  4. character
    valley; gorge; ravine
  5. character, Cantonese
    to pressure
  6. character, Cantonese
    to hasten; to boost
  7. character, Cantonese
    to cause to swell by pressuring
  8. character, Cantonese, Hong-Kong
    (Facebook, etc.) group (Classifier: 個／个 c)
Definitions (Unihan)
  1. valley, gorge, ravine
  2. Kangxi radical 150
  3. Cangjie Input
    COR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #77
  2. HSK3 高等手写字表 #129
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你得在涉谷换乘火车。
    你得在涉谷換乘火車。
    nǐ dé zài shè gǔ huàn chéng huǒ chē 。
    • You have to change trains at Shibuya.
  2. Mandarin
    小山后面有个美丽的山谷。
    小山後面有個美麗的山谷。
    xiǎo shān hòu miàn yǒu gè měi lì de shān gǔ 。
    • A beautiful valley lies behind the hill.
  3. Mandarin
    我们听见自己说话的回音从山谷的另一边传了回来。
    我們聽見自己說話的回音從山谷的另一邊傳了回來。
    wǒ men tīng jiàn zì jǐ shuō huà de huí yīn cóng shān gǔ de lìng yī biān chuán le huí lai 。
    • We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
  4. Mandarin
    曼谷是泰国的首都。
    曼谷是泰國的首都。
    màn gǔ shì tài guó de shǒu dū 。
    • Bangkok is the capital of Thailand.
    • Bangkok is Thailand's capital city.
    • Bangkok is Thailand's capital.
  5. Mandarin
    下一班火车将在第二月台, 于下午四点三十五分前往涩谷。
    下一班火車將在第二月台, 於下午四點三十五分前往澀谷。
    xià yī bān huǒ chē jiāng zài dì èr yuè tái , yú xià wǔ sì diǎn sān shí wǔ fēn qián wǎng sè gǔ 。
    • The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我买咗呢部超快速爆谷机俾自己做圣诞礼物。
    我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
    ngo5 maai5 zo2 nei4 bou6 ciu1 faai3 cuk1 baau3 guk1 gei1 bei2 zi6 gei2 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
    • I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    夹硬谷高个投票率
    夾硬谷高個投票率
    gaap3 ngaang2 guk1 gou1 go3 tau4 piu3 leot2
    • to boost the voting rate forcefully
  2. Cantonese
    好多怪兽家长成日谷啲细路去学好多嘢。
    好多怪獸家長成日谷啲細路去學好多嘢。
    hou2 do1 gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2 seng4 jat6 guk1 di1 sai3 lou6 heoi3 hok6 hou2 do1 je5.
    • Many monster parents always boost their children by forcing them to learn lots of things.
  3. Cantonese
    地震之后啲地下水谷晒上嚟。
    地震之後啲地下水谷晒上嚟。
    dei6 zan3 zi1 hau6 di1 dei6 haa6 seoi2 guk1 saai3 soeng5 lai4.
    • After the earthquake, underground water was gushed out to the surface.
  4. Cantonese
    有咩唔开心唔好谷住，讲出嚟啦。
    有咩唔開心唔好谷住，講出嚟啦。
    jau5 me1 m4 hoi1 sam1 m4 hou2 guk1 zyu6, gong2 ceot1 lai4 laa1.
    • If you're unhappy, don't hold it inside. Spit it out.
  5. Cantonese
    吹水 谷
    吹水 谷
    ceoi1 seoi2 guk1
    • general chat group
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    谿谷
    谿谷
    xī gǔ
    • valley; gorge
  2. Mandarin
    谷爱凌
    谷愛凌
    gǔ ài líng
    • Eileen Gu
  3. Mandarin
    进退维谷
    進退維谷
    jìn tuì wéi gǔ
    • to be caught between a rock and a hard place
  4. Mandarin
    那陆畹香的一笑一颦，竞和那章秋谷的一顾一盼互相关合，差不多就和无线电机一般，不期而然的两边相应。
    那陸畹香的一笑一顰，競和那章秋谷的一顧一盼互相關合，差不多就和無線電機一般，不期而然的兩邊相應。
    nà lù wǎn xiāng de yī xiào yī pín ， jìng hé nà zhāng qiū gǔ de yī gù yī pàn hù xiàng guān hé ， chā bù duō jiù hé wú xiàn diàn jī yī bān ， bù qī ér rán de liǎng biān xiàng yìng ．
    • X
  5. Mandarin
    焙果、煎饼、马芬、面包、面包卷、蛋糕、蝴蝶饼、披萨、早餐谷片与义大利面，皆由白面粉制成，被血液吸收的速度和糖一样快。
    焙果、煎餅、馬芬、麪包、麪包卷、蛋糕、蝴蝶餅、披薩、早餐谷片與義大利麪，皆由白麪粉製成，被血液吸收的速度和糖一樣快。
    bèi guǒ ， jiān bǐng ， mǎ fēn ， miàn bāo ， miàn bāo juǎn ， dàn gāo ， hú dié bǐng ， pī sà ， zǎo cān gǔ piàn yǔ yì dà lì miàn ， jiē yóu bái miàn fěn zhì chéng ， bèi xuè yè xī shōu de sù dù hé táng yī yàng kuài ．
    • Bagels, pancakes, muffins, bread, rolls, cake, pretzels, pizza, breakfast cereals, and pasta are all made from white flour, which is absorbed into the bloodstream as quickly as sugar.