讚美 [赞－]

Jyutping zaan3 mei5
Pinyin zàn měi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to admire
  2. to praise
  3. to eulogize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    稱​讚​一​個​人​嘅​特​質​（​唔​限​於​上級​對​下​級​嘅​稱​讚​）
    to praise (not limited to superiors giving praise to inferiors)
    • 讚美上主，哈利路亞！
      赞美上主，哈利路亚！
      zaan3 mei5 soeng6 zyu2, haa1 li1 lu1 jaa4!
      Praise God, Hallelujah!
    • 小新喺同事面前讚美女朋友有幾温柔。
      小新喺同事面前赞美女朋友有几温柔。
      siu2 san1 hai2 tung4 si6 min6 cin4 zaan3 mei5 neoi5 pang4 jau5 jau5 gei2 wan1 jau4.
      Siu-san praises his girlfriend in front of his colleagues for her being very tender.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to extol; to admire; to praise; to eulogize; to commend
    (syn.) 讚許, 嘆, 禮讚, 稱頌, 誇獎, 夸奖, 稱讚, 吹嘘, 褒揚, 誇, 讚頌, 赏, 显扬, 嘉许, 顯揚, 揄揚, 稱謂, 讚揚, 赞叹, 捧, 稱美, 嘉許, 叹美, 褒扬, 嘆美, 称谓, 称道, 嘉勉, 叹, 稱許, 表扬, 吹噓, 讚嘆, 稱譽, 赞扬, 赞许, 颂赞, 名目, 揄扬, 表揚, 礼赞, 称美, 稱道, 夸, 吹捧, 称颂, 表彰, 咨嗟, 叹赏, 嘆賞, 称许, 賞, 称誉, 赞颂, 称赞, 頌讚
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5196
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把她的话当作是一种赞美。
    他把她的話當作是一種讚美。
    tā bǎ tā de huà dàng zuò shì yī zhǒng zàn měi 。
    • He took her words as a compliment.
  2. Mandarin
    自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。
    自戀的人往往自命不凡，輕蔑和屈尊俯就於他人的意見，與此同時，對讚美和肯定有着迫切的需求。
    zì liàn de rén wǎng wǎng zì mìng bù fán ， qīng miè hé qū zūn fǔ jiù yú tā rén de yì jiàn ， yǔ cǐ tóng shí ， duì zàn měi hé kěn dìng yǒu zhe pò qiè de xū qiú 。
    • Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.
  3. Mandarin
    赞美主。
    讚美主。
    zàn měi zhǔ 。
    • Praise the Lord!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    赞美上主，哈利路亚！
    讚美上主，哈利路亞！
    zaan3 mei5 soeng6 zyu2, haa1 li1 lu1 jaa4!
    • Praise God, Hallelujah!
  2. Cantonese
    小新喺同事面前赞美女朋友有几温柔。
    小新喺同事面前讚美女朋友有幾温柔。
    siu2 san1 hai2 tung4 si6 min6 cin4 zaan3 mei5 neoi5 pang4 jau5 jau5 gei2 wan1 jau4.
    • Siu-san praises his girlfriend in front of his colleagues for her being very tender.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在我的歌声里，我用音符赞美祢，祢的美好是我今生颂扬的。
    在我的歌聲裏，我用音符讚美禰，禰的美好是我今生頌揚的。
    zài wǒ de gē shēng lǐ ， wǒ yòng yīn fú zàn měi mí ， mí de měi hǎo shì wǒ jīn shēng sòng yáng de ．
    • I lift my voice in praise, I will love You with my life, for Your beauty and Your goodness never end. [Official English translation]
      In my singing voice, I praise You with musical notes. Your goodness is what I extol in this life. [Literal English translation]