讚揚 [赞扬]

Jyutping zaan3 joeng4
Pinyin zàn yáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to praise
  2. to approve of
  3. to show approval
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表示​認同​、​尊重​或者​感謝
    to commend; to praise; to speak highly of
    • 佢嘅英勇行為值得讚揚。
      佢嘅英勇行为值得赞扬。
      keoi5 ge3 jing1 jung5 hang4 wai4 zik6 dak1 zaan3 joeng4.
      His gallant acts deserves commendations.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to praise; to commend; to approve
    (syn.) 讚許, 嘆, 禮讚, 稱頌, 誇獎, 夸奖, 稱讚, 吹嘘, 褒揚, 誇, 讚頌, 赏, 显扬, 嘉许, 顯揚, 揄揚, 稱謂, 赞叹, 捧, 稱美, 嘉許, 叹美, 褒扬, 讚美, 嘆美, 称谓, 称道, 赞美, 嘉勉, 叹, 稱許, 表扬, 吹噓, 讚嘆, 稱譽, 赞许, 颂赞, 名目, 揄扬, 表揚, 礼赞, 称美, 稱道, 夸, 吹捧, 称颂, 表彰, 咨嗟, 叹赏, 嘆賞, 称许, 賞, 称誉, 赞颂, 称赞, 頌讚
    • 值得高度讚揚
      值得高度赞扬
      zhí dé gāo dù zàn yáng
      to be worthy of high praise
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5201
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    马克是如此的诚实所以每个人都赞扬他。
    馬克是如此的誠實所以每個人都讚揚他。
    mǎ kè shì rú cǐ de chéng shí suǒ yǐ měi ge rén dōu zàn yáng tā 。
    • Mark is so honest that everybody commends him for it.
  2. Mandarin
    赞扬比批评更容易让人接受。
    讚揚比批評更容易讓人接受。
    zàn yáng bǐ pī píng gèng róng yì ràng rén jiē shòu 。
    • People can accept praise more easily than criticism.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅英勇行为值得赞扬。
    佢嘅英勇行為值得讚揚。
    keoi5 ge3 jing1 jung5 hang4 wai4 zik6 dak1 zaan3 joeng4.
    • His gallant acts deserves commendations.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    值得高度赞扬
    值得高度讚揚
    zhí dé gāo dù zàn yáng
    • to be worthy of high praise
  2. Mandarin
    但是这种尊重，是给历史以一定的科学的地位，是尊重历史的辩证法的发展，而不是颂古非今，不是赞扬任何封建的毒素。
    但是這種尊重，是給歷史以一定的科學的地位，是尊重歷史的辯證法的發展，而不是頌古非今，不是讚揚任何封建的毒素。
    dàn shì zhè zhǒng zūn zhòng ， shì gěi lì shǐ yǐ yī dìng de kē xué de dì wèi ， shì zūn zhòng lì shǐ de biàn zhèng fǎ de fā zhǎn ， ér bù shì sòng gǔ fēi jīn ， bù shì zàn yáng rèn hé fēng jiàn de dú sù ．
    • However, respect for history means giving it its proper place as a science, respecting its dialectical development, and not eulogizing the past at the expense of the present or praising every drop of feudal poison.