Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
讚
不
絕
口
[
赞
-
绝
-]
Jyutping
zaan3 bat1 zyut6 hau2
Pinyin
zàn bù jué kǒu
Definitions (CC-CEDICT)
to praise without cease (idiom); praise sb to high heaven
Definitions (粵典–words.hk)
語句
對一個人或者一件事嘅評價非常高,讚極都讚唔停口
to shower someone with praises; to speak very highly of something
你食過佢煮嘅餸,一定會讚不絕口。
你食过佢煮嘅𩠌,一定会赞不绝口。
nei5 sik6 gwo3 keoi5 zyu2 ge3 sung3, jat1 ding6 wui5 zaan3 bat1 zyut6 hau2.
Her food is sure to win your praises.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to ceaselessly praise; to be full of praise
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #5195
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢系班里面嘅厨神,我哋对佢嘅手势都赞不绝口。
佢係班裏面嘅廚神,我哋對佢嘅手勢都讚不絕口。
keoi5 hai6 baan1 leoi5 min6 ge3 cyu4 san4, ngo5 dei6 deoi3 keoi5 ge3 sau2 sai3 dou1 zaan3 bat1 zyut6 hau2.
She has the best cooking skills in our class, winning praises from all of us.
Cantonese
呢个后生仔扭波踢波都顶瓜瓜,个个赞不绝口
呢個後生仔扭波踢波都頂瓜瓜,個個讚不絕口
This young man not only can dribbling with nice twists but also can shoot well, we all praise him for that.
Cantonese
你食过佢煮嘅𩠌,一定会赞不绝口。
你食過佢煮嘅餸,一定會讚不絕口。
nei5 sik6 gwo3 keoi5 zyu2 ge3 sung3, jat1 ding6 wui5 zaan3 bat1 zyut6 hau2.
Her food is sure to win your praises.