讚 [𬤮]
Jyutping
zaan3
Pinyin
zàn
-
praise, commend, eulogize
-
Cangjie Input - Traditional
YRHUC
讚 [赞]
Jyutping
zaan3
Pinyin
zàn
-
動詞
話俾人知自己欣賞對方嘅特質、行為
to praise; to commend
-
老闆讚我工作效率高。
老板赞我工作效率高。
lou5 baan2 zaan3 ngo5 gung1 zok3 haau6 leot2 gou1.
My boss praised me for my efficiency at work.
-
動詞
同人講某樣嘢有幾好、點樣好
to speak highly of; to express approval about something
-
佢成日讚呢間舖頭啲嘢好食。
佢成日赞呢间舖头啲嘢好食。
keoi5 seng4 jat6 zaan3 ni1 gaan1 pou3 tau2 di1 je5 hou2 sik6.
He always talks about how good the food of this restaurant is.
-
character, Internet
to like
-
character
to praise; to commend; to eulogize
-
character, Min-Nan, Taiwanese-Mandarin
cool; awesome
(syn.) 棒
-
稱讚 – 称赞
-
誇獎 – 夸奖
-
表揚 – 表扬
-
讚揚 – 赞扬
讚 [－]
Jyutping
zaan3
Pinyin
zàn
-
to patronize/to support/to praise/(Internet slang) to like (an online post on Facebook etc)/to commend/to eulogize
讚 [赞]
Jyutping
Pinyin
zàn
-
variant of 贊|赞[zan4]
-
to praise
-
Mandarin
他的画并不是画得很好，所以没有获得人们的赞赏。
他的畫並不是畫得很好，所以沒有獲得人們的讚賞。
tā de huà bìng bù shì huà de hěn hǎo ， suǒ yǐ méi yǒu huò dé rén men de zàn shǎng 。
-
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
-
Mandarin
他称赞了我。
他稱讚了我。
tā chēng zàn le wǒ 。
-
He paid me a compliment.
-
He complimented me.
-
Mandarin
他把她的话当作是一种赞美。
他把她的話當作是一種讚美。
tā bǎ tā de huà dàng zuò shì yī zhǒng zàn měi 。
-
He took her words as a compliment.
-
Mandarin
不管我怎么称赞他们，都不会过分。
不管我怎麼稱讚他們，都不會過分。
bù guǎn wǒ zěn me chēng zàn tā men ， dōu bù huì guò fèn 。
-
I cannot praise them too highly.
-
Mandarin
马克是如此的诚实所以每个人都称赞他。
馬克是如此的誠實所以每個人都稱讚他。
mǎ kè shì rú cǐ de chéng shí suǒ yǐ měi ge rén dōu chēng zàn tā 。
-
Mark is so honest that everyone praises him for it.
-
Cantonese
佢赞我话我啲英文进步神速。
佢讚我話我啲英文進步神速。
keoi5 zaan3 ngo5 waa2 ngo5 di1 jing1 man4 zeon3 bou6 san4 cuk1 。
-
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
-
Cantonese
我当你赞我㗎喇。
我當你讚我㗎喇。
ngo5 dong1 nei5 zaan3 ngo5 gaa3 laa3 。
-
I'll take that as a compliment.
-
Cantonese
佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
-
他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
-
He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
-
Cantonese
我个friend赞你份人几风趣。
我個friend讚你份人幾風趣。
ngo5 go3 fen1 zaan3 nei5 fan6 jan4 gei2 fung1 ceoi3.
-
My friend praised you for your sense of humour.
-
Cantonese
赞许
讚許
zaan3 heoi2
-
Cantonese
人哋赞你就即刻飘飘然，佢想捧杀你咋。
人哋讚你就即刻飄飄然，佢想捧殺你咋。
jan4 dei6 zaan3 nei5 zau6 zik1 haak1 piu1 piu1 jin4, keoi5 soeng2 pung2 saat3 nei5 zaa3
-
When they give you praise it immediately goes to your head. She is just trying to set you up to fail.
-
Cantonese
家乐今日冇曳㖞，抵赞。
家樂今日冇曳喎，抵讚。
gaa1 lok6 gam1 jat6 mou5 jai1 wo3, dai2 zaan3.
-
Ka-lok behaves well today. What a good boy.
-
Mandarin
令人赞叹的转变
令人讚嘆的轉變
lìng rén zàn tàn de zhuǎn biàn
-
Mandarin
感赞安拉
感讚安拉
gǎn zàn ān lā
-
Mandarin
值得高度赞扬
值得高度讚揚
zhí dé gāo dù zàn yáng
-
to be worthy of high praise
-
Mandarin
在我的歌声里，我用音符赞美祢，祢的美好是我今生颂扬的。
在我的歌聲裏，我用音符讚美禰，禰的美好是我今生頌揚的。
zài wǒ de gē shēng lǐ ， wǒ yòng yīn fú zàn měi mí ， mí de měi hǎo shì wǒ jīn shēng sòng yáng de ．
-
I lift my voice in praise, I will love You with my life, for Your beauty and Your goodness never end. [Official English translation]
In my singing voice, I praise You with musical notes. Your goodness is what I extol in this life. [Literal English translation]
-
Mandarin
“1月12日签订框架协议，1月18日就拿到了营业执照，兵团速度，亚克西！”左恩生对此夸赞不已。
“1月12日簽訂框架協議，1月18日就拿到了營業執照，兵團速度，亞克西！”左恩生對此誇讚不已。
“ １ yuè １２ rì qiān dìng kuàng jià xié yì ， １ yuè １８ rì jiù ná dào le yíng yè zhí zhào ， bīng tuán sù dù ， yà kè xī ！ ” zuǒ ēn shēng duì cǐ kuā zàn bù yǐ ．