變遷 [变迁]

Jyutping bin3 cin1
Pinyin biàn qiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. changes
  2. vicissitudes
Definitions (CC-CANTO)
  1. transition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    事物​或者​情​況​嘅​變​化​轉​移​（​量​詞​：​個​）
    vicissitudes; changes
    • 經過時代嘅變遷，電腦已經變得非常普及。
      经过时代嘅变迁，电脑已经变得非常普及。
      ging1 gwo3 si4 doi6 ge3 bin3 cin1, din6 nou5 ji5 ging1 bin3 dak1 fei1 soeng4 pou2 kap6.
      As the ages went by, the computer became extremely common.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, of major
    to change; to transition
    (syn.) 轉化, 改变, 变革, 變易, 轉型, 转移, 變革, 轉變, 改變, 变, 變化, 变易, 革變, 變, 革变, 变化, 转化, 轉移, 转型, 转变
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #187
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    变迁
    變遷
    bin3 cin1
    • to change; a vicissitude
  2. Cantonese
    由昔日小渔村蜕变成为今日嘅国际大都会，香港百几年嚟嘅城市变迁盛载著丰富嘅历史文化。
    由昔日小漁村蜕變成為今日嘅國際大都會，香港百幾年嚟嘅城市變遷盛載著豐富嘅歷史文化。
    jau4 sik1 jat6 siu2 jyu4 cyun1 teoi3 bin3 seng4 wai4 gam1 jat6 ge3 gwok3 zai3 daai6 dou1 wui6, hoeng1 gong2 baak3 gei2 nin4 lei4 ge3 sing4 si5 bin3 cin1 sing4 zoi3 zyu3 fung1 fu3 ge3 lik6 si2 man4 faa3.
    • From a small fishing village to a metropolis, hundreds of years of city development carries Hong Kong's rich history and culture.
  3. Cantonese
    经过时代嘅变迁，电脑已经变得非常普及。
    經過時代嘅變遷，電腦已經變得非常普及。
    ging1 gwo3 si4 doi6 ge3 bin3 cin1, din6 nou5 ji5 ging1 bin3 dak1 fei1 soeng4 pou2 kap6.
    • As the ages went by, the computer became extremely common.
  4. Cantonese
    时代变迁
    時代變遷
    si4 doi6 bin3 cin1
    • changes in times
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汕头百载商埠的发源地西堤码头，见证了千千万万潮汕人从这里“过番”谋生，也见证了汕头从渔村、码头到港口、商埠的变迁。
    汕頭百載商埠的發源地西堤碼頭，見證了千千萬萬潮汕人從這裏“過番”謀生，也見證了汕頭從漁村、碼頭到港口、商埠的變遷。
    shàn tóu bǎi zǎi shāng bù de fā yuán dì xī dī mǎ tóu ， jiàn zhèng le qiān qiān wàn wàn cháo shàn rén cóng zhè lǐ “ guò fān ” móu shēng ， yě jiàn zhèng le shàn tóu cóng yú cūn ， mǎ tóu dào gǎng kǒu ， shāng bù de biàn qiān ．
    • X
  2. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X