變態 [变态]

Jyutping bin3 taai3
Pinyin biàn tài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to metamorphose (biology)
  2. abnormal
  3. perverted
  4. hentai
  5. (slang) pervert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指​哺乳​類動物​以外​，​昆蟲​、​兩棲動物​等類​別​嘅​動​物​喺​出生​或者​孵化​之​後​，​通過​細胞​繁殖​和​分化​，​急劇​轉換​形態​；​例如​部份​昆蟲​，​由​受精卵​發育​起​，​需要​經過​或多或少​嘅​變​化​，​經過​卵​、​幼蟲​、​蛹​，​先至​變為​成蟲
    to metamorphose
    • 完全變態
      完全变态
      jyun4 cyun4 bin3 taai3
      holometabolism; complete metamorphosis
  2. 形容詞
    形容​動作​、​心理​、​言語​等​有別​於​一般​正常人​，​含​貶義
    (derog.) (used to describe a person's words, actions or mental state) abnormal; sick; perverted; crazy; mad
    • 你變態㗎？俾人鬧都咁開心嘅？
      你变态㗎？俾人闹都咁开心嘅？
      nei5 bin3 taai3 gaa4? bei2 jan4 naau6 dou1 gam3 hoi1 sam1 ge2?
      Are you crazy? Why are you so happy after being told off?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be abnormal; to be anomalous
  2. verb
    to metamorphose
  3. verb, colloquial
    to be twisted; to be mentally disturbed
  4. noun, colloquial
    twisted mind; weirdo
  5. noun
    abnormal state
  6. noun
    metamorphosis
  7. noun
    abnormality (of a psychological nature)
  8. noun
    pervert
    (syn.) 淑女, 绅士, 紳士
  9. adj
    perverted
  10. adj, colloquial
    insane; ridiculous
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你是个变态!
    你是個變態!
    nǐ shì gè biàn tài !
    • You're a sicko!
  2. Mandarin
    社会变态者是冷漠的。
    社會變態者是冷漠的。
    shè huì biàn tài zhě shì lěng mò de 。
    • A sociopath is cold.
  3. Mandarin
    社会变态者喜欢说谎。
    社會變態者喜歡説謊。
    shè huì biàn tài zhě xǐ huan shuō huǎng 。
    • Sociopaths like telling lies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁变态嘅嘢你都做得出，都唔知系乜嘢心理。
    咁變態嘅嘢你都做得出，都唔知係乜嘢心理。
    gam3 bin3 taai3 ge3 je5 nei5 dou1 zou6 dak1 ceot1, dou1 m4 zi1 hai6 mat1 je5 sam1 lei5.
    • You did such horrible things. I can't understand what was going through your head.
  2. Cantonese
    我喺巴士度见到个变态婆系噉喺度大嗌。
    我喺巴士度見到個變態婆係噉喺度大嗌。
    ngo5 hai2 baa1 si2 dou6 gin3 dou2 go3 bin3 taai3 po2 hai6 gam2 hai2 dou6 daai6 aai3.
    • I saw an abnormal woman kept yelling on the bus.
  3. Cantonese
    转变态度
    轉變態度
    zyun2 bin3 taai3 dou6
    • to change one's attitude
  4. Cantonese
    对变态人士而言，去泳池睇啲著住泳衣嘅女仔走来走去绝对系「赏心乐事」嘅「睇肉」活动。
    對變態人士而言，去泳池睇啲著住泳衣嘅女仔走來走去絕對係「賞心樂事」嘅「睇肉」活動。
    deoi3 bin3 taai3 jan4 si6 ji4 jin4, heoi3 wing6 ci4 tai2 di1 zoek3 zyu6 wing6 ji1 ge3 neoi5 zai2 zau2 lei4 zau2 heoi3 zyut6 deoi3 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6 ge3 tai2 juk6 wut6 dung6.
    • For perverts, watching young girls in swimsuits running around at the swimming pool is certainly a sexually fulfilling "spectator sport".
  5. Cantonese
    我喺巴士度见到个变态佬系噉喺度大嗌。
    我喺巴士度見到個變態佬係噉喺度大嗌。
    ngo5 hai2 baa1 si2 dou6 gin3 dou2 go3 bin3 taai3 lou2 hai6 gam2 hai2 dou6 daai6 aai3.
    • I saw pervert who kept yelling on the bus.