變差 [变－]

Jyutping bin3 caa1
Pinyin biàn chā

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    variation (term for various concepts related to continuity and measure in mathematical analysis)

變差 [变－]

Jyutping bin3 caa1
Pinyin biàn chà

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become worse; to worsen; to deteriorate
    (syn.) 逆轉, 恶化, 惡化, 逆转
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些天我的视力正在变差。
    這些天我的視力正在變差。
    zhè xiē tiān wǒ de shì lì zhèng zài biàn chà 。
    • My vision is getting worse these days.
  2. Mandarin
    由于天气变差，出发延迟了。
    由於天氣變差，出發延遲了。
    yóu yú tiān qì biàn chà ， chū fā yán chí le 。
    • With the weather getting worse, the departure was put off.
    • Due to the worsening weather, the departure was delayed.
  3. Mandarin
    天气日渐变差。
    天氣日漸變差。
    tiān qì rì jiàn biàn chà 。
    • The weather was getting worse and worse.
  4. Mandarin
    今天下午天气会变差。
    今天下午天氣會變差。
    jīn tiān xià wǔ tiān qì huì biàn chà 。
    • The weather will change for the worse this afternoon.
    • This afternoon the weather is going to get worse.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    啲塑胶用耐咗之后韧力会变差，好易断。
    啲塑膠用耐咗之後韌力會變差，好易斷。
    di1 sok3 gaau1 jung6 noi6 zo2 zi1 hau6 ngan6 lik6 wui5 bin3 caa1, hou2 ji6 tyun5.
    • Some plastic would become less flexible when it is overused, and may break easily.
  3. Cantonese
    不断催促只会令人哋心情变差。
    不斷催促只會令人哋心情變差。
    bat1 dyun6 ceoi1 cuk1 zi2 wui5 ling6 jan4 dei6 sam1 cing4 bin3 caa1.
    • Constantly pressuring people will only make them feel bad.
  4. Cantonese
    呢次意外令佢伤到小脑，平衡力亦都变差。
    呢次意外令佢傷到小腦，平衡力亦都變差。
    ni1 ci3 ji3 ngoi6 ling6 keoi5 soeng1 dou2 siu2 nou5, ping4 hang4 lik6 jik6 dou1 bin3 caa1.
    • The accident hurt his cerebellum, harming his balancing ability.
  5. Cantonese
    大肠癌好多时都系由瘜肉开始，一步一步咁变大变差；由于呢个过程相当缓慢，我哋可以透过各种各样嘅方法，喺变成癌症之前，检查出大肠里面嘅病变，而其中一个最普遍嘅方法就系做大便隐血测试。
    大腸癌好多時都係由瘜肉開始，一步一步咁變大變差；由於呢個過程相當緩慢，我哋可以透過各種各樣嘅方法，喺變成癌症之前，檢查出大腸裏面嘅病變，而其中一個最普遍嘅方法就係做大便隱血測試。
    daai6 coeng2 ngaam4 hou2 do1 si4 dou1 hai6 jau4 sik1 juk2 hoi1 ci2, jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 bin3 daai6 bin3 caa1; jau4 jyu1 ni1 go4 gwo3 cing4 soeng1 dong1 wun4 maan6, ngo5 dei6 ho2 ji5 tau3 gwo3 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 fogn1 faat3, hai2 bin3 sing4 ngaam4 zing3 zi1 cin4, gim2 caa4 ceoi1 daai6 coeng2 leoi5 min6 ge3 beng6 bin3, ji4 kei4 zung1 jat1 go3 zeoi3 pou2 pin3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 zou6 daai6 coeng2 jan2 hyut3 caak1 si3.
    • Colon cancer commonly arises from polyps, enlarging and becoming dysplastic gradually; as this process is rather slow, we can, through different methods, detect pathologies in the colon before it evolves into cancer. One of the most common methods of screening is a faecal occult blood testing.