讀完 [读－]

Jyutping duk6 jyun4
Pinyin dú wán

Definitions (CC-CANTO)
  1. read (finished reading); after reading [colloquial]
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to finish reading
    (syn.) 卒读, 卒讀
    • 她讀完這本書後發表了一些感想。
      她读完这本书后发表了一些感想。
      tā dú wán zhè běn shū hòu fā biǎo le yī xiē gǎn xiǎng ．
      She shared some impressions after reading the book.
  2. verb
    to finish studying
    • 我會好好努力把我的博士讀完。
      我会好好努力把我的博士读完。
      wǒ huì hǎo hǎo nǔ lì bǎ wǒ de bó shì dú wán ．
      I will work hard to finish my doctorate.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这本书很难在一周内读完。
    這本書很難在一週內讀完。
    zhè běn shū hěn nán zài yī zhōu nèi dú wán 。
    • This book is too difficult to read in a week.
    • This book is really difficult to finish reading in a week.
  2. Mandarin
    到周二的时候，我就能读完这本书了。
    到週二的時候，我就能讀完這本書了。
    dào zhōu èr de shí hou ， wǒ jiù néng dú wán zhè běn shū le 。
    • I will have finished reading this book by Tuesday.
  3. Mandarin
    到明天我应该已经读完这本书了。
    到明天我應該已經讀完這本書了。
    dào míng tiān wǒ yīng gāi yǐ jīng dú wán zhè běn shū le 。
    • I must get through with reading the book by tomorrow.
  4. Mandarin
    您读完那本小说了吗？
    您讀完那本小説了嗎？
    nín dú wán nà běn xiǎo shuō le ma ？
    • Have you finished reading the novel?
  5. Mandarin
    你读完那本小说了吗？
    你讀完那本小説了嗎？
    nǐ dú wán nà běn xiǎo shuō le ma ？
    • Have you finished reading the novel?
    • Have you finished reading that novel?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢小学都未读完，目不识丁。
    佢小學都未讀完，目不識丁。
    keoi5 siu2 hok6 dou1 mei6 duk6 jyun4, muk6 bat1 sik1 ding1.
    • He hadn't even finished primary school and is completely illiterate.
  2. Cantonese
    读完IT出到嚟都唔一定做IT狗嘅。
    讀完IT出到嚟都唔一定做IT狗嘅。
    duk6 jyun4 aai1 ti1 ceot1 dou3 lai4 dou1 m4 jat1 ding6 zou6 aai1 ti1 gau2 ge3.
    • It is not a must that whoever graduating with IT discipline will become a tech geek.
  3. Cantonese
    佢读建筑，啱啱读完硕士出嚟做嘢，月入已经四万。
    佢讀建築，啱啱讀完碩士出嚟做嘢，月入已經四萬。
    keoi5 duk6 gin3 zuk1, ngaam1 ngaam1 duk6 jyun4 sek6 si6 ceot1 lai4 zou6 je5, jyut6 jap6 ji5 ging1 sei3 maan6.
    • He studied architecture at university. He's just finished his master degree, and he's already making a monthly income of $40k.
  4. Cantonese
    读完大学做苦力嘥唔嘥啲？
    讀完大學做苦力嘥唔嘥啲？
    duk6 jyun4 daai6 hok6 zou6 fu2 lik6 saai1 m4 saai1 di1
    • Why becoming a labourer after you finish your college education?
  5. Cantonese
    读完大学你走去俾人洗脑做传销？正一读屎片啊你！
    讀完大學你走去俾人洗腦做傳銷？正一讀屎片啊你！
    duk6 jyun4 daai6 hok6 nei5 zau2 heoi3 bei2 jan4 sai2 nou5 zou6 cyun4 siu1? zing3 jat1 duk6 si2 pin2 aa3 nei5!
    • You spent all the time and money in college but now you are brainwashed and doing direct selling. Did you learn crap from school?
Examples (None)
  1. Cantonese
    你读完博士要你做文员，真系委屈咗你喇。
    你讀完博士要你做文員，真係委屈咗你喇。
    nei5 duk6 jyun4 bok3 si6 jiu3 nei5 zou6 man4 jyun4, zan1 hai6 wai2 wat1 zo2 nei5 laa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他利用假期的时间把书读完了。
    他利用假期的時間把書讀完了。
    tā lì yòng jià qī de shí jiān bǎ shū dú wán le ．
    • He finished reading the book using time from the holiday.
  2. Mandarin
    我会好好努力把我的博士读完。
    我會好好努力把我的博士讀完。
    wǒ huì hǎo hǎo nǔ lì bǎ wǒ de bó shì dú wán ．
    • I will work hard to finish my doctorate.
  3. Mandarin
    她读完这本书后发表了一些感想。
    她讀完這本書後發表了一些感想。
    tā dú wán zhè běn shū hòu fā biǎo le yī xiē gǎn xiǎng ．
    • She shared some impressions after reading the book.
  4. Mandarin
    读完这本书真的令我打开眼界。
    讀完這本書真的令我打開眼界。
    dú wán zhè běn shū zhēn de lìng wǒ dǎ kāi yǎn jiè ．
    • Reading this book really widened my horizon.