讀大學 [读－学]

Jyutping duk6 daai6 hok6
Pinyin dú dà xué

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 上大學 – 上大学
  3. 讀大學 – 读大学
  4. 唸大學 – 念大学
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在讀大學。
    他在读大学。
    tā zài dú dà xué 。
    • He is in college.
    • He is a university student.
    • He goes to university.
  2. Mandarin
    我想讀大學之後脱離父母自立。
    我想读大学之后脱离父母自立。
    wǒ xiǎng dú dà xué zhī hòu tuō lí fù mǔ zì lì 。
    • I want to be independent of my parents when I enter college.
  3. Mandarin
    她在找工作和讀大學之前無法取捨。
    她在找工作和读大学之前无法取舍。
    tā zài zhǎo gōng zuò hé dú dà xué zhī qián wú fǎ qǔ shě 。
    • She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
  4. Mandarin
    40%以上的學生去讀大學。
    40%以上的学生去读大学。
    40% yǐ shàng de xué sheng qù dú dà xué 。
    • More than 40 percent of the students go to university.
    • More than 40 percent of students go on to university.
    • More than 40 percent of the students go on to university.
  5. Mandarin
    去讀大學還是去上班，我還沒決定。
    去读大学还是去上班，我还没决定。
    qù dú dà xué hái shi qù shàng bān ， wǒ hái méi jué dìng 。
    • I haven't decided whether to study at university or to get a job.
    • I'm not sure yet if I will go to a university or get a job.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好讀大學啦。
    唔好读大学啦。
    m4 hou3 duk6 daai6 hok6 laa1 。
    • Don't go to college.
  2. Cantonese
    讀大學好嘥時間。
    读大学好嘥时间。
    duk6 daai6 hok6 hou3 saai1 si4 gaan3 。
    • College is a waste of time.
  3. Cantonese
    阿Tom仲未決定讀唔讀大學好。
    阿Tom仲未决定读唔读大学好。
    aa3 Ｔ o m zung6 mei6 kyut3 ding6 duk6 m4 duk6 daai6 hok6 hou3 。
    • Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    為咗供個仔去外國讀大學，我哋惟有節衣縮食。
    为咗供个仔去外国读大学，我哋惟有节衣缩食。
    wai6 zo2 gung1 go3 zai2 heoi3 ngoi6 gwok3 duk6 daai6 hok6, ngo5 dei6 wai4 jau5 zit3 ji1 suk1 sik6.
    • For the sake of sending our son to study in an overseas university, we can only tighten our belt.
  2. Cantonese
    轉眼間，阿女就讀大學喇。
    转眼间，阿女就读大学喇。
    zyun2 ngaan5 gaan1, aa3 neoi2 zau6 duk6 daai6 hok6 laa3.
    • In a blink of an eye, our daughter becomes a university student.
  3. Cantonese
    我讀大學嗰陣返過三份part time。
    我读大学𠮶阵返过三份part time。
    ngo5 duk6 daai6 hok6 go2 zan6 faan1 gwo3 saam1 fan6 !
    • I had three part-time jobs when I was studying in the university.
  4. Cantonese
    你屋企冇條件供你讀大學。
    你屋企冇条件供你读大学。
    nei5 uk1 kei2 mou5 tiu4 gin2 gung1 nei5 duk6 daai6 hok6.
    • Your family does not have the financial resources to send you to college.
  5. Cantonese
    阿松佢 DSE 肥佬咗，讀大學嘅夢想破滅。
    阿松佢 DSE 肥佬咗，读大学嘅梦想破灭。
    yue:阿松佢 DSE 肥佬咗，讀大學嘅夢想破滅。
    • A-chung failed the DSE, and his dream of entering college is shattered.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    讀大學
    读大学
    dú dà xué
    • to study at a university