譽 [誉]

Jyutping jyu6
Pinyin yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to praise
  2. to acclaim
  3. reputation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    名聲
    reputation; fame
    • 美譽
      美誉
      mei5 jyu6
      a good reputation
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to praise
  2. character
    fame; reputation
Definitions (Unihan)
  1. fame, reputation
  2. praise
  3. Cangjie Input - Simplified
    FCYMR
  4. Cangjie Input - Traditional
    HCYMR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #265
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把这个奖视为最高荣誉。
    他把這個獎視為最高榮譽。
    tā bǎ zhè ge jiǎng shì wéi zuì gāo róng yù 。
    • He feels the prize to be the superior.
  2. Mandarin
    丑闻让他付出了失去声誉的代价。
    醜聞讓他付出了失去聲譽的代價。
    chǒu wén ràng tā fù chū le shī qù shēng yù de dài jià 。
    • That scandal cost him his reputation.
  3. Mandarin
    日本公司已经建立了品质的信誉。
    日本公司已經建立了品質的信譽。
    rì běn gōng sī yǐ jīng jiàn lì le pǐn zhì de xìn yù 。
    • Japanese companies have built up a reputation for quality.
  4. Mandarin
    维持一个人的声誉是很难的。
    維持一個人的聲譽是很難的。
    wéi chí yī gè rén de shēng yù shì hěn nán de 。
    • It is hard to maintain one's reputation.
    • It's hard to maintain one's reputation.
  5. Mandarin
    我觉得我的名誉受到了威胁。
    我覺得我的名譽受到了威脅。
    wǒ jué de wǒ de míng yù shòu dào le wēi xié 。
    • I felt that my honor was at stake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅榮譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 wing4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
  2. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因为陈奕迅喺音乐方面有卓越嘅成就，佢嘅母校颁咗一个荣誉博士俾佢。
    因為陳奕迅喺音樂方面有卓越嘅成就，佢嘅母校頒咗一個榮譽博士俾佢。
    jan1 wai6 can4 jik6 seon3 hai2 jam1 ngok fong1 min6 jau5 coek3 jyut6 ge3 sing4 zau6, keoi5 ge3 mou5 haau6 baan1 zo2 jat1 go3 wing4 jyu6 bok3 si6 bei2 keoi5.
    • Due to Eason Chan Yik-shun's outstanding achievements in the music industry, his alma mater presented him with an Honorary Doctor of Arts.
  2. Cantonese
    影响声誉
    影響聲譽
    jing2 hoeng2 sing1 jyu6
    • to affect one's reputation
  3. Cantonese
    国际声誉
    國際聲譽
    gwok3 zai3 sing1 jyu6
    • international reputation
  4. Cantonese
    班杰明．葛罗斯文诺被誉为「贝多芬传人」。
    班傑明．葛羅斯文諾被譽為「貝多芬傳人」。
    • Benjamin Grosvenor is known as the successor of Beethoven.
  5. Cantonese
    佢被誉为继陈奕迅之后，实力最强嘅香港男歌手。
    佢被譽為繼陳奕迅之後，實力最強嘅香港男歌手。
    keoi5 bei6 jyu6 wai4 gai3 can4 jik6 seon3 zi1 hau6, sat6 lik6 zeoi3 koeng4 ge3 hoeng1 gong2 naam4 go1 sau2.
    • He is said to be the best male singer in Hong Kong after Eason Chan.
Examples (None)
  1. Cantonese
    威尼斯有浪漫水乡之称，而大澳就赢得「东方威尼斯」嘅美誉。
    威尼斯有浪漫水鄉之稱，而大澳就贏得「東方威尼斯」嘅美譽。
    wai1 nei4 si1 jau5 long6 maan6 seoi2 hoeng1 zi1 cing1, ji4 daai6 ou3 zau6 jeng4 dak1 dung1 fong1 wai1 nei4 si1 ge3 mei5 jyu6.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    声誉
    聲譽
    shēng yù
    • reputation
  2. Mandarin
    公司荣誉
    公司榮譽
    gōng sī róng yù
    • company's prestige
  3. Mandarin
    你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来
    你們正為着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來
    nǐ men zhèng wèi zhuó quán guó de lǎo bǎi xìng ， hǎn chū le liáo liàng de zhèng yì hū shēng ， shòu le jí míng yù de shāng ， gāng cóng nà bìng yuàn lǐ chū lái
    • X
  4. Mandarin
    侵犯名誉权
    侵犯名譽權
    qīn fàn míng yù quán
    • to infringe right to reputation
  5. Mandarin
    可你以为象这样弄来的钱是名誉的么？
    可你以為象這樣弄來的錢是名譽的麼？
    kě nǐ yǐ wèi xiàng zhè yàng nòng lái de qián shì míng yù de me ？
    • X