Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
護
航
[
护
-]
Jyutping
wu6 hong4
Pinyin
hù háng
Definitions (CC-CEDICT)
a naval escort
to convoy
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
護送船隻或者飛機航行
to convoy (a warship or armed troops to accompany for protection)
派出戰鬥機護航
派出战斗机护航
paai3 ceot1 zin3 dau3 gei1 wu6 hong4
to send jet fighters to accompany
動詞
用嚟比喻幫人哋嘅做法講好説話
metaphorically, to say good things about someone's actions
幫政策護航
帮政策护航
bong1 zing3 caak3 wu6 hong4
to say good things about the policy
好多人喺下面留言護航。
好多人喺下面留言护航。
hou2 do1 jan2 hai2 haa6 min6 lau4 jin6 wu6 hong4
Many have left messages down there to show support.
Definitions (Wiktionary)
verb
to escort (a ship or plane); to convoy
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
「護航」的意思是保護、保衛某種事業順利進行,如:為了保護漁民海上作業的安全,海軍艦隊將隨漁船出港護航。
而在臺灣,「護航」一詞又有袒護他人考試作弊,或袒護某個特定對象,使他能順利過關的意思,如:業界傳言,那間建設公司之所以能破格得標,是因為賄賂官員關說護航。
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
派出战斗机护航
派出戰鬥機護航
paai3 ceot1 zin3 dau3 gei1 wu6 hong4
to send jet fighters to accompany
Cantonese
帮政策护航
幫政策護航
bong1 zing3 caak3 wu6 hong4
to say good things about the policy
Cantonese
好多人喺下面留言护航。
好多人喺下面留言護航。
hou2 do1 jan2 hai2 haa6 min6 lau4 jin6 wu6 hong4
Many have left messages down there to show support.