護照 [护－]

Jyutping wu6 ziu3
Pinyin hù zhào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. passport
  2. CL:本[ben3],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​國家發​出​嘅​旅​遊​證​件​，​用​嚟​畀​公民​證明​自己​身份​，​並​喺​國​外​享有​本國​領事​保護​（​量​詞​：​本​）
    passport
    • 我本護照過咗期，我唔可以同你一齊去旅行喇。
      我本护照过咗期，我唔可以同你一齐去旅行喇。
      ngo5 bun2 wu6 ziu3 gwo3 zo2 kei4, ngo5 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
      My passport has expired already. I cannot travel with you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    passport (Classifier: 本 m c; 張／张 m)
    (syn.) 大字, 護照, 字, pasport, passport, паспорт
    • 白本護照
      白本护照
      bái běn hù zhào
      unused passport
    • 申請新護照時，必須交出舊護照。
      申请新护照时，必须交出旧护照。
      shēn qǐng xīn hù zhào shí ， bì xū jiāo chū jiù hù zhào ．
      [You] must hand over your old passport when applying for a new one.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #231
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我需要你的护照和三张照片。
    我需要你的護照和三張照片。
    wǒ xū yào nǐ de hù zhào hé sān zhāng zhào piàn 。
    • I need your passport and three pictures.
    • I need your passport and three photographs.
  2. Mandarin
    我必须更新我的护照。
    我必須更新我的護照。
    wǒ bì xū gēng xīn wǒ de hù zhào 。
    • I must renew my passport.
    • I need to renew my passport.
    • I have to renew my passport.
  3. Mandarin
    您有护照吗？
    您有護照嗎？
    nín yǒu hù zhào ma ？
    • Do you have your passport?
  4. Mandarin
    请让我看一下您的护照好吗？
    請讓我看一下您的護照好嗎？
    qǐng ràng wǒ kàn yī xià nín de hù zhào hǎo ma ？
    • May I see your passport, please?
  5. Mandarin
    这本护照的有用期限为五年。
    這本護照的有用期限為五年。
    zhè běn hù zhào de yǒu yòng qī xiàn wèi wǔ nián 。
    • This passport is valid for five years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我本护照过咗期，我唔可以同你一齐去旅行喇。
    我本護照過咗期，我唔可以同你一齊去旅行喇。
    ngo5 bun2 wu6 ziu3 gwo3 zo2 kei4, ngo5 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
    • My passport has expired already. I cannot travel with you.
  2. Cantonese
    本护照一定要抌印㗎。
    本護照一定要抌印㗎。
    bun2 wu6 ziu3 jat1 ding6 jiu3 dam2 jan3 gaa3
    • It is necessary to stamp your passport.
  3. Cantonese
    佢持有英国护照。
    佢持有英國護照。
    keoi5 ci4 jau5 jing1 gwok3 wu6 ziu3.
    • He holds a British passport.
  4. Cantonese
    本护照揾咗成日终于揾得返，真系一额汗！
    本護照揾咗成日終於揾得返，真係一額汗！
    bun2 wu6 ziu3 wan2 zo2 seng4 jat6 zung1 jyu1 wan2 dak1 faan1, zan1 hai6 jat1 ngaak2 hon6!
    • I finally found my passport after a day of searching. What a relief!
  5. Cantonese
    而家市民可以以自取方式领取护照。
    而家市民可以以自取方式領取護照。
    ji4 gaa1 si5 man4 ho2 ji5 ji5 zi6 ceoi2 fong1 sik1 ling5 ceoi2 wu6 ziu3
    • Citizens can get their passports in a self-service manner.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你申请新护照时，必须交出旧护照。
    你申請新護照時，必須交出舊護照。
    nǐ shēn qǐng xīn hù zhào shí ， bì xū jiāo chū jiù hù zhào ．
    • You must hand over your old passport when applying for a new one.
  2. Mandarin
    白本护照
    白本護照
    bái běn hù zhào
    • unused passport
  3. Mandarin
    申请新护照时，必须交出旧护照。
    申請新護照時，必須交出舊護照。
    shēn qǐng xīn hù zhào shí ， bì xū jiāo chū jiù hù zhào ．
    • [You] must hand over your old passport when applying for a new one.
  4. Mandarin
    请上交你的护照。
    請上交你的護照。
    qǐng shàng jiāo nǐ de hù zhào ．
    • Please surrender your passport.