譴 [谴]

Jyutping hin2
Pinyin qiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to censure
  2. to reprimand
Definitions (CC-CANTO)
  1. to censure/to reprimand/to denounce/to reproach/to be demoted and banished
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    責備
    to condemn
    • 譴責
      谴责
      to condemn; to reprimand
    • 天譴
      天谴
      the wrath of heaven
Definitions (Wiktionary)
  1. character, archaic
    to demote; to banish from court
  2. character
    offense; crime
  3. character
    to censure; to reprimand; to blame; to condemn
Definitions (Unihan)
  1. reprimand, scold, abuse
  2. Cangjie Input - Traditional
    YRYLR
  3. Cangjie Input - Simplified
    IVYLR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #716
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  2. Mandarin
    议员受到了议会道德委员会的谴责。
    議員受到了議會道德委員會的譴責。
    yì yuán shòu dào le yì huì dào dé wěi yuán huì de qiǎn zé 。
    • The senator was censured by the congressional ethics committee.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
    打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
    • The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!
  2. Cantonese
    协会强烈谴责佢哋嘅行径。
    協會強烈譴責佢哋嘅行徑。
    hip3 wui2 koeng4 lit6 hin2 zaak3 keoi5 dei6 ge3 hang4 ging3
    • The association strongly condemns their behaviour.
  3. Cantonese
    谴责
    譴責
    • to condemn; to reprimand
  4. Cantonese
    天谴
    天譴
    • the wrath of heaven
  5. Cantonese
    对于有居心叵测嘅人造谣，本会予以谴责。
    對於有居心叵測嘅人造謠，本會予以譴責。
    deoi3 jyu1 jau5 geoi1 sam1 po2 caak1 ge3 jan4 zou6 jiu4, bun2 wui2 jyu5 ji5 hin2 zaak3.
    • We (the Society/Association) condemn those rumour mongers with evil intentions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。
    安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。
    ān quán lǐ shì huì yǐ qiáng liè qiǎn zé yī lā kè qián zhèng quán wéi fǎn guó jì fǎ shā hài kē wēi tè hé dì sān guó guó mín ， tè bié shì jiāng kē wēi tè nán nǚ píng mín yùn chū kē wēi tè ， zài yī lā kè piān pì dì diǎn jiāng tā men lěng kù chǔ jué ， bìng qiě shí nián lái yī zhí yǎn gài shì qíng zhēn xiàng ．
    • The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.
  2. Mandarin
    严词谴责
    嚴詞譴責
    yán cí qiǎn zé
    • to denounce in strong terms; to sternly condemn
  3. Mandarin
    遭天谴
    遭天譴
    zāo tiān qiǎn
    • to be cursed by heaven