[]

Jyutping ji5 jyun4
Pinyin yì yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. member (of a legislative body)
  2. representative
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​立法​機關​入面​,​負責​提出​、​審核​法案​,​決定​批​唔​批准​公共​開支​同埋​監察​政府​嘅​人​員​。​(​量​詞​:​位​/​名​/​個​)
    legislator; councillor
    • 香港立法會係由 70 個議員組成。
      香港立法会系由 70 个议员组成。
      hoeng1 gong2 laap6 faat3 wui2 hai6 jau4 cat1 sap6 go3 ji5 jyun4 zou2 sing4.
      The HK LegCo is formed by 70 legislators.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    member of a legislative body (legislature, parliament, congress, etc.); Member of Parliament; representative
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4956
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚稍早,我接到马侃参议员打来,态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久,更艰苦。他为美国的奉献牺牲,是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献,我们才能过比较好的日子。
    今晚稍早,我接到馬侃參議員打來,態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久,更艱苦。他為美國的奉獻犧牲,是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻,我們才能過比較好的日子。
    jīn wǎn shāo zǎo , wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái , tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ , gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng , shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn , wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
    • A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
  2. Mandarin
    议员受到了议会道德委员会的谴责。
    議員受到了議會道德委員會的譴責。
    yì yuán shòu dào le yì huì dào dé wěi yuán huì de qiǎn zé 。
    • The senator was censured by the congressional ethics committee.
  3. Mandarin
    汤姆在竞选国会议员。
    湯姆在競選國會議員。
    tāng mǔ zài jìng xuǎn guó huì yì yuán 。
    • Tom is running for Congress.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢老豆喺美国到做参议员。
    佢老豆喺美國到做參議員。
    keoi5 lou5 dau6 hai2 mei5 gwok3 dou3 zou6 caam1 ji5 jyun4 。
    • His dad is a senator in the USA.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要在场过半数嘅议员投赞成票,议案就会通过。
    只要在場過半數嘅議員投贊成票,議案就會通過。
    zi2 jiu3 zoi6 coeng4 gwo3 bun3 sou3 ge3 ji5 jyun4 tau4 zaan3 sing4 piu3, ji5 on3 zau6 wui3 tung1 gwo3.
    • The bill will pass if more than half of the present lawmakers vote for it.
  2. Cantonese
    𠮶个议员hea你咋,打完官腔就唔会再帮你跟进咖喇。
    嗰個議員hea你咋,打完官腔就唔會再幫你跟進咖喇。
    go2 go3 ji5 jyun4 he3 nei5 zaa3, daa2 jyun4 gun1 hong1 zau6 m4 wui5 zoi3 bong1 nei5 gan1 zeon3 gaa3 laa3.
    • The councilor is not going to take you seriously; after she finishes going through the motions, she won't be following up on your case anymore.
  3. Cantonese
    议员系政府同人民之间嘅桥梁。
    議員係政府同人民之間嘅橋樑。
    ji5 jyun4 hai6 zing3 fu2 tung4 jan4 man4 zi1 gaan1 ge3 kiu4 loeng4.
    • Lawmakers are the bridge between the government and the public.
  4. Cantonese
    议员建议将强拍嘅门槛由地段九成不可分割份数降至八成。
    議員建議將強拍嘅門檻由地段九成不可分割份數降至八成。
    ji5 jyun4 gin3 ji5 zoeng3 koeng5 paak3 ge3 mun4 laam2 jau4 dei6 dyun6 gau2 sing4 bat1 ho2 fan1 got3 fan6 sou3 gong3 zi3 baat3 sing4.
    • A legislative councillor proposed lowering the application threshold for compulsory land sale from owning 90% of undivided shares in a lot to 80%.
  5. Cantonese
    行政会议非官守议员召集人
    行政會議非官守議員召集人
    hang4 zing3 wui6 ji5 fei1 gun1 sau2 ji5 jyun4 ziu6 zaap6 jan4
    • non-official convener of the Executive Council
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    缅甸军政权下令枪杀四名囚犯,其中一名是昂山素季的政党—民盟的前议员,另一名是一个著名的反对派人士。
    緬甸軍政權下令槍殺四名囚犯,其中一名是昂山素季的政黨—民盟的前議員,另一名是一個著名的反對派人士。
    miǎn diàn jūn zhèng quán xià lìng qiāng shā sì míng qiú fàn , qí zhōng yī míng shì áng shān sù jì de zhèng dǎng - mín méng de qián yì yuán , lìng yī míng shì yī ge zhù míng de fǎn duì pài rén shì .
    • The Burmese military junta order the execution of 4 prisoners by shooting, one of them was a former legislator of the NLD—Aung San Suu Kyi's political party, and another was a prominent anti-government activist.
  2. Mandarin
    美国民主党总统初选,今(23)日来到第三站内华达州,78岁的参议员桑德斯,获得了压倒性票数,拿下第二胜。
    美國民主黨總統初選,今(23)日來到第三站內華達州,78歲的參議員桑德斯,獲得了壓倒性票數,拿下第二勝。
    měi guó mín zhǔ dǎng zǒng tǒng chū xuǎn , jīn ( 23 ) rì lái dào dì sān zhàn nèi huá dá zhōu , 78 suì de cān yì yuán sāng dé sī , huò dé le yā dǎo xìng piào shù , ná xià dì èr shèng .
    • Today (23rd), the Democratic Party Presidential Primaries came to its third stop in the State of Nevada. Seventy-eight year old Senator Sanders received an overwhelming number of votes and grabbed his second victory.
  3. Mandarin
    4月初,因民进党网军故意使用“武汉肺炎”等污名化字眼,有台北市议员在脸书上发起民调,结果在2小时内有近7000名台湾网民参与,其中86%的人认为“是1450脑子有洞”。
    4月初,因民進黨網軍故意使用“武漢肺炎”等污名化字眼,有台北市議員在臉書上發起民調,結果在2小時內有近7000名台灣網民參與,其中86%的人認為“是1450腦子有洞”。
    4 yuè chū , yīn mín jìn dǎng wǎng jūn gù yì shǐ yòng “ wǔ hàn fèi yán ” děng wū míng huà zì yǎn , yǒu tái běi shì yì yuán zài liǎn shū shàng fā qǐ mín diào , jié guǒ zài 2 xiǎo shí nèi yǒu jìn 7000 míng tái wān wǎng mín cān yù , qí zhōng 86 % de rén rèn wèi “ shì 1450 nǎo zi yǒu dòng ” .
    • At the beginning of April, because the Democratic Progressive Party trolls were deliberately using derogatory terms like "Wuhan pneumonia", a politician in Taipei carried out an opinion poll on Facebook, accumulating about 7,000 Taiwanese participating netizens in just 2 hours, with 86% of them saying that "the '1450's are braindead".
  4. Mandarin
    兹奉督宪谕以王霖先生乃立法局非官守议员…
    茲奉督憲諭以王霖先生乃立法局非官守議員…
    zī fèng dū xiàn yù yǐ wáng lín xiān shēng nǎi lì fǎ jú fēi guān shǒu yì yuán . . .
    • It is hereby ordained by the Governor (of British Hong Kong) that Wong Lam is a non-official member of the Legislative Council...