譯文 [译－]

Jyutping jik6 man4
Pinyin yì wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. translated text
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    段落​、​文章​嘅​翻​譯​（​量​詞​：​段​／​篇​）
    translated text
    • 呢段譯文同原文嘅意思有出入。
      呢段译文同原文嘅意思有出入。
      ni1 dyun6 jik6 man4 tung4 jyun4 man4 ge3 ji3 si1 jau5 ceot1 jap6.
      This part of the translated text deviates from the original text.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    translated text; translation (Classifier: 篇 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    原版很好，然而葡萄牙语译文有误。
    原版很好，然而葡萄牙語譯文有誤。
    yuán bǎn hěn hǎo ， rán ér pú táo yá yǔ yì wén yǒu wù 。
    • The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.
  2. Mandarin
    这句话的译文翻译的很不好。
    這句話的譯文翻譯的很不好。
    zhè jù huà de yì wén fān yì de hěn bù hǎo 。
    • The translation of this sentence is a bad translation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢段译文同原文嘅意思有出入。
    呢段譯文同原文嘅意思有出入。
    ni1 dyun6 jik6 man4 tung4 jyun4 man4 ge3 ji3 si1 jau5 ceot1 jap6.
    • This part of the translated text deviates from the original text.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如果你把译文和原文比较一下，你就会找到不准确的地方。
    如果你把譯文和原文比較一下，你就會找到不準確的地方。
    rú guǒ nǐ bǎ yì wén hé yuán wén bǐ jiào yī xià ， nǐ jiù huì zhǎo dào bù zhǔn què de dì fang ．
    • If you compare the translation with the original, you will find the inaccuracy.