譬如 [－－]

Jyutping pei3 jyu4
Pinyin pì rú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. for example
  2. for instance
  3. such as
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    舉個​例​；​做個​假設
    to take an example; for example
    • 我好易開心嘅，譬如話你請我食飯啦。
      我好易开心嘅，譬如话你请我食饭啦。
      ngo5 hou2 ji6 hoi1 sam1 ge2, pei3 jyu4 waa6 nei5 ceng2 ngo5 sik6 faan6 laa1.
      It's very easy to make me happy, for example, you treat me a meal.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to be similar to; to be just like
  2. verb
    to take for example; for example; for instance; such as
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3107
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有出国过吗？譬如说，美国？
    你有出國過嗎？譬如說，美國？
    nǐ yǒu chū guó guò ma ？ pì rú shuō ， měi guó ？
    • Have you visited foreign countries, say America?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    譬如话
    譬如話
    pei3 jyu4 waa6
    • let's say; for example
  2. Cantonese
    我好钟意食甜品，譬如话朱古力蛋糕同马卡龙。
    我好鍾意食甜品，譬如話朱古力蛋糕同馬卡龍。
    ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 tim4 ban2, pei3 jyu4 waa6 zyu1 gu1 lik1 daan6 gou1 tung4 maa5 kaa1 lung4.
    • I like eating desserts, for example chocolate cakes and macaroons.
  3. Cantonese
    我好易开心嘅，譬如话你请我食饭啦。
    我好易開心嘅，譬如話你請我食飯啦。
    ngo5 hou2 ji6 hoi1 sam1 ge2, pei3 jyu4 waa6 nei5 ceng2 ngo5 sik6 faan6 laa1.
    • It's very easy to make me happy, for example, you treat me a meal.
  4. Cantonese
    语素唔等于词，因为唔系所有语素都可以独立咁运用，譬如我哋唔可以话「一个素」、「普通嘅素」。
    語素唔等於詞，因為唔係所有語素都可以獨立咁運用，譬如我哋唔可以話「一個素」、「普通嘅素」。
    jyu5 sou3 m4 dang2 jyu1 ci4, jan1 wai6 m4 hai6 so2 jau5 jyu5 sou3 dou1 ho2 ji5 duk6 laap6 gam2 wan6 jung6, pei3 jyu4 ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 waa6 jat1 go3 sou3, pou2 tung1 ge3 sou3.
    • Morphemes are not equal to words, as not all morphemes can be independently used. For instance we cannot say "one eme" or "a common eme".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    加以进了几回城，阿Q自然更自负，然而他又很鄙薄城里人，譬如用三尺三寸宽的木板做成的凳子，未庄人叫“长凳”，他也叫“长凳”，城里人却叫“条凳”，他想：这是错的，可笑！
    加以進了幾回城，阿Q自然更自負，然而他又很鄙薄城裏人，譬如用三尺三寸寬的木板做成的凳子，未莊人叫“長凳”，他也叫“長凳”，城裏人卻叫“條凳”，他想：這是錯的，可笑！
    jiā yǐ jìn le jǐ huí chéng ， ā guì zì rán gèng zì fù ， ｒáｎéｒ tā yòu hěn bǐ bó chéng lǐ rén ， pì rú yòng sān chǐ sān cùn kuān de mù bǎn zuò chéng de dèng zǐ ， wèi zhuāng rén jiào “ cháng dèng ” ， tā yě jiào “ cháng dèng ” ， chéng lǐ rén què jiào “ tiáo dèng ” ， tā xiǎng ： zhè shì cuò de ， kě xiào ！
    • Moreover, after Ah Q had been to town several times, he naturally became even more conceited, although at the same time he had the greatest contempt for townspeople. For instance, a bench made of a wooden plank three feet by three inches the Weichuang villagers called a "long bench." Ah Q called it a "long bench" too; but the townspeople called it a "straight bench," and he thought, "This is wrong. How ridiculous!"
  2. Mandarin
    实际上，拿莫温对待外头工人，也并不怎样客气，因为除了打骂之外，还有更巧妙的方法，譬如派给你难做的“生活”，或者调你去做不愿意去做的工作。
    實際上，拿莫温對待外頭工人，也並不怎樣客氣，因為除了打罵之外，還有更巧妙的方法，譬如派給你難做的“生活”，或者調你去做不願意去做的工作。
    shí jì shàng ， ná mò wēn duì dài wài tou gōng rén ， yě bìng bù zěn yàng kè qi ， yīn wèi chú le dǎ mà zhī wài ， hái yǒu gèng qiǎo miào de fāng fǎ ， pì rú pài gěi nǐ nán zuò de “ shēng huó ” ， huò zhě diào nǐ qù zuò bù yuàn yì qù zuò de gōng zuò ．
    • X