警察 [－－]

Jyutping ging2 caat3
Pinyin jǐng chá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. police; police officer
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政府​嘅​執​法人​員​，​職責​係​維持​公共安全​，​防止​及​偵查​罪行​（​量​詞​：​個​）
    police officer
    • 佢大個想做警察。
      佢大个想做警察。
      keoi5 daai6 go3 soeng2 zou6 ging2 caat3.
      He wants to be a policeman when he grows up.
  2. 名詞
    指警隊
    police; the police force
  3. 近義詞
    差人、差佬、警員
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, uncountable
    police; police force
    • 警察暴力
      警察暴力
      jǐng chá bào lì
      police brutality
    • 警察用武力驅趕示威者。
      警察用武力驱赶示威者。
      jǐng chá yòng wǔ lì qū gǎn shì wēi zhě ．
      The police cleared out the demonstrators by force.
    • 街上躺着個死人，這不警察剛到。
      街上躺着个死人，这不警察刚到。
      jiē shang tǎng zhe gè sǐ rén ， zhè bù jǐng chá gāng dào ．
      A dead person is lying on the road, and the police has just arrived.
  2. noun, countable
    police officer (Classifier: 名; 位)
    (syn.) 警官, 巡警
    • 便衣警察
      便衣警察
      biàn yī jǐng chá
      plainclothes police officer
  3. verb, literary
    to supervise; to monitor
    (syn.) 監視, 監測, 监视, 监管, 看守, 監督, 董督, 监测, 监控, 监督, 監管, 看管, 管制, 监察, 觀顧, 观顾, 監察, 監控
  4. verb, literary
    to examine oneself critically; to examine one's thoughts and conduct
    (syn.) 省察, 自問, 自省, 检查, 自我批评, 反省, 檢查, 自我批評, 自问, 反躬, 問心, 自我反省, 问心, 檢討, 反思, 检讨
  5. verb, literary
    to be vigilant; to be alert; to watch out
    (syn.) 警觉, 警戒, 警惕, 警覺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #389
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
    警察大概從一個月前就開始找被偷物品了。
    jǐng chá dà gài cóng yí gè yuè qián jiù kāi shǐ zhǎo bèi tōu wù pǐn le 。
    • The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
  2. Mandarin
    警察对他们说：“住手”。
    警察對他們説：“住手”。
    jǐng chá duì tā men shuō ：“ zhù shǒu ”。
    • The policemen said to them, "Stop."
  3. Mandarin
    追了一小段，警察抓到了他。
    追了一小段，警察抓到了他。
    zhuī le yī xiǎo duàn ， jǐng chá zhuā dào liǎo tā 。
    • After a short pursuit, the police caught him.
  4. Mandarin
    请问警察局怎么走？
    請問警察局怎麼走？
    qǐng wèn jǐng chá jú zěn me zǒu ？
    • How can I get to the police station?
  5. Mandarin
    有个警察走了过来。
    有個警察走了過來。
    yǒu gè jǐng chá zǒu le guò lái 。
    • A policeman came up to me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  2. Cantonese
    佢俾警察拉咗。
    佢俾警察拉咗。
    keoi5 bei2 ging2 caat3 laai1 zo2 。
    • She was arrested by the police.
  3. Cantonese
    警察怀疑佢打劫咗间银行。
    警察懷疑佢打劫咗間銀行。
    ging2 caat3 waai4 ji4 keoi5 daa2 gip3 zo2 gaan1 ngan4 hong4 。
    • The police suspect that he robbed the bank.
  4. Cantonese
    啲警察剩系会呑咗啲钱，应该连物主都唔会揾。
    啲警察剩係會呑咗啲錢，應該連物主都唔會搵。
    di1 ging2 caat3 sing6 hai6 wui2 呑 zo2 di1 cin2 ， jing1 goi1 lin4 mat6 zyu2 dou1 m4 wui2 wan2 。
    • The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
  5. Cantonese
    警察喺个女人度问唔到任何嘢。
    警察喺個女人度問唔到任何嘢。
    ging2 caat3 hai2 go3 neoi5 jan4 dou6 man6 m4 dou3 jam6 ho4 je5 。
    • The police were unable to get anything out of the woman.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢条街夜晚好少警察巡逻㗎。
    呢條街夜晚好少警察巡邏㗎。
    ni1 tiu4 gaai1 je6 maan5 hou2 siu2 ging2 caat3 ceon4 lo4 gaa3.
    • Very few police officers patrol this street at night.
  2. Cantonese
    有警察嚟啊，较啦！
    有警察嚟啊，較啦！
    jau5 ging2 caat3 lei4 aa3, gaau3 laa1!
    • Cops are coming! Run!
  3. Cantonese
    警察系唔会俾啲坏人胡作非为㗎。
    警察係唔會俾啲壞人胡作非為㗎。
    ging2 caat3 hai6 m4 wui5 bei2 di1 waai6 jan4 wu4 zok3 fei1 wai4 gaa3.
    • The police won't let the bad guys run rampant.
  4. Cantonese
    警察捡获近5,000万港元嘅外围马缆。
    警察撿獲近5,000萬港元嘅外圍馬纜。
    • Nearly 50 millions HK dollars of illegal horse bookmaking slips were seized by the police
  5. Cantonese
    香港军装警察标准配备嘅左轮可以上六发子弹。
    香港軍裝警察標準配備嘅左輪可以上六發子彈。
    hoeng1 gong2 gwan1 zong1 ging2 caat3 biu1 zeon2 pui3 bei6 ge3 zo2 leon2 ho2 ji5 soeng5 luk6 faat3 zi2 daan2
    • The standard issue handgun of the Hong Kong Police Force is a revolver with six rounds of ammo.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警察一到现场，人群便四散离去。
    警察一到現場，人羣便四散離去。
    jǐng chá yī dào xiàn chǎng ， rén qún biàn sì sàn lí qù ．
    • The crowd soon dissipated when the police arrived.
  2. Mandarin
    叫警察
    叫警察
    jiào jǐng chá
    • to call the police
  3. Mandarin
    在美国开车被警察“扑”怎么办
    在美國開車被警察“撲”怎麼辦
    zài měi guó kāi chē bèi jǐng chá “ pū ” zěn me bàn
    • What should I do if my car is being pulled by the police in the United States
  4. Mandarin
    管不了是一回事，遇到有人报案，警察就有义务去核实事情的真实性，这个是连立案都没有！渎职是没得洗了！
    管不了是一回事，遇到有人報案，警察就有義務去核實事情的真實性，這個是連立案都沒有！瀆職是沒得洗了！
    guǎn bù le shì yī huí shì ， yù dào yǒu rén bào àn ， jǐng chá jiù yǒu yì wù qù hé shí shì qíng de zhēn shí xìng ， zhè ge shì lián lì àn dōu méi yǒu ！ dú zhí shì méi dé xǐ le ！
    • X
  5. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X