警告 [－－]

Jyutping ging2 gou3
Pinyin jǐng gào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to warn
  2. to admonish
Definitions (CC-CANTO)
  1. caution; warning/to alert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    提醒​人情​況​或者​會​有​危​險​嘅​訊​息​（​量​詞​：​個​）
    warning; alert
    • 天文台發出黃色暴雨警告。
      天文台发出黄色暴雨警告。
      tin1 man4 toi4 faat3 ceot1 wong4 sik1 bou6 jyu5 ging2 gou3.
      The observatory has issued the amber rainstorm warning.
  2. 動詞
    用嚴​厲​嘅​態​度​提醒​其他人​，​尤其​指​如果​某人​唔​跟​指示​，​會有​壞後果
    to warn, especially to warn another that if that person does not comply, some bad consequences will happen
    • 警告信
      警告信
      ging2 gou3 seon3
      warning letter
    • 我警告你，唔好亂講嘢。
      我警告你，唔好乱讲嘢。
      ngo5 ging2 gou3 nei5, m4 hou2 lyun6 gong2 je5.
      I warn you. Don't talk recklessly.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    warning; caution
    • 光敏性癲癇警告
      光敏性癫痫警告
      guāng mǐn xìng diān xián jǐng gào
      photosensitive epilepsy warning
    • 權利人發送侵權警告
      权利人发送侵权警告
      quán lì rén fā sòng qīn quán jǐng gào
      rightholder sends infringement notice
  2. verb
    to warn; to admonish
    (syn.) 奉劝, 懲, 戒飭, 告诫, 谐喙, 勸告, 勸解, 劝解, 勸誡, 惩, 警示, 戒饬, 誘, 相勸, 劝导, 劝告, 告誡, 规, 诱, 諧喙, 勸導, 劝诫, 相劝, 正告, 奉勸, 規, 諫訓, 规劝, 規勸, 忠告, 谏训, 警誡, 提醒, 警诫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #411
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生警告了他吸烟的危险。
    醫生警告了他吸煙的危險。
    yī shēng jǐng gào le tā xī yān de wēi xiǎn 。
    • The doctor warned him of the dangers of smoking.
  2. Mandarin
    我们的老师警告他不要再迟到。
    我們的老師警告他不要再遲到。
    wǒ men de lǎo shī jǐng gào tā bù yào zài chí dào 。
    • Our teacher warned him not to be late again.
  3. Mandarin
    举例说，如果一个老师警告学生不要吸烟，但自己却每天吸个不停，那么这个警告就是自相矛盾的了。
    舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。
    jǔ lì shuō ， rú guǒ yí gè lǎo shī jǐng gào xué sheng bù yào xī yān ， dàn zì jǐ què měi tiān xī gè bù tíng ， nà me zhè ge jǐng gào jiù shì zì xiāng máo dùn de le 。
    • For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
  4. Mandarin
    律师警告过他的当事人反对作证, 但是他还是这么做了。
    律師警告過他的當事人反對作證, 但是他還是這麼做了。
    lǜ shī jǐng gào guò tā dí dàng shì rén fǎn duì zuò zhèng , dàn shì tā hái shi zhè me zuò le 。
    • The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
  5. Mandarin
    你应该多注意他的警告。
    你應該多注意他的警告。
    nǐ yīng gāi duō zhù yì tā de jǐng gào 。
    • You should pay more attention to his warnings.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢上网讲错嘢，公司冇出警告信直接炒咗佢。
    佢上網講錯嘢，公司冇出警告信直接炒咗佢。
    keoi5 soeng5 mong5 gong2 co3 je5, gung1 si1 mou5 ceot1 ging2 gou3 seon3 zik6 zip3 caau2 zo2 keoi5.
    • He said something politically incorrect online, and the company fired him without issuing a warning letter.
  2. Cantonese
    收警告信
    收警告信
    sau1 ging2 gou3 seon3
    • to receive a warning letter
  3. Cantonese
    山泥倾泻警告
    山泥傾瀉警告
    saan1 nai4 king1 se3 ging2 gou3
    • landslip warning
  4. Cantonese
    警方举起红旗，警告示威者停止冲击。
    警方舉起紅旗，警告示威者停止衝擊。
    ging2 fong1 geoi2 hei2 hung4 kei4, ging2 gou3 si6 wai1 ze2 ting4 zi2 cung1 gik1.
    • The police raised the red banner to warn the protestors to stop charging.
  5. Cantonese
    雷暴警告现正生效。
    雷暴警告現正生效。
    • Thunderstorm warning signal was issued.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中方警告印度不要打「西藏牌」。
    中方警告印度不要打「西藏牌」。
    zhōng fāng jǐng gào yìn dù bù yào dǎ “ xī cáng pái ” ．
    • X
  2. Mandarin
    警告
    警告
    jǐng gào
    • to warn
  3. Mandarin
    宣布比赛后迟到10分钟之内，警告一次，罚扣10分。
    宣佈比賽後遲到10分鐘之內，警告一次，罰扣10分。
    xuān bù bǐ sài hòu chí dào １０ fēn zhōng zhī nèi ， jǐng gào yī cì ， fá kòu １０ fēn ．
    • If you arrive late by less than 10 minutes from when it is announced (that the games have started), you will be warned once, and docked 10 minutes.
  4. Mandarin
    光敏性癫痫警告
    光敏性癲癇警告
    guāng mǐn xìng diān xián jǐng gào
    • photosensitive epilepsy warning
  5. Mandarin
    权利人发送侵权警告
    權利人發送侵權警告
    quán lì rén fā sòng qīn quán jǐng gào
    • rightholder sends infringement notice