[]

Jyutping pou2
Pinyin

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chart
  2. list
  3. table
  4. register
  5. score (music)
  6. spectrum (physics)
  7. to set to music
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) (of music) 1. Compose; (noun)/Guidebook; (of music) Music score
  2. chart/list/table/register/score (music)/spectrum (physics)/to set to music/manual/guidebook/to compose (song / music)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    記​低音​樂​嘅​文稿​(​量​詞​:​份​)
    (of music) score
    • 曲譜
      曲谱
      kuk1 pou2
      the score of a song
    • 工尺譜
      工尺谱
      gung1 ce1 pou2
      gongche score
    • 五線譜
      五线谱
      ng5 sin3 pou2
      staff; stave
    • 簡譜
      简谱
      gaan2 pou2
      simplified musical notation
  2. 名詞
    記錄
    record
    • 族譜
      族谱
      zuk6 pou2
      genealogy book
    • 食譜
      食谱
      sik6 pou2
      cookbook
  3. 動詞
    按歌​詞編​寫樂曲
    (of music) to compose
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    grasp; foundation; confidence
  2. character
    register; list; table
  3. character
    spectrum (the set of eigenvalues of a matrix)
  4. character
    to set (a poem, etc.) to music
  5. character
    spectrum
  6. character, colloquial
    airs
  7. character
    score
  8. character
    manual
Definitions (Unihan)
  1. register, list, table
  2. musical score
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRTCA
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVTCA
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3176
  2. HSK3 七一九级汉字表 #695
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小说家说谎并不是不道德的事。其实,谎话说得愈离谱、愈有技巧,就愈会受到公众和批评家的表扬。
    小說家說謊並不是不道德的事。其實,謊話說得愈離譜、愈有技巧,就愈會受到公眾和批評家的表揚。
    xiǎo shuō jiā shuō huǎng bìng bù shì bù dào dé de shì 。 qí shí , huǎng huà shuō dé yù lí pǔ 、 yù yǒu jì qiǎo , jiù yù huì shòu dào gōng zhòng hé pī píng jiā de biǎo yáng 。
    • It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
  2. Mandarin
    她不靠谱因为她经常说谎。
    她不靠譜因為她經常説謊。
    tā bù kào pǔ yīn wèi tā jīng cháng shuō huǎng 。
    • She cannot be relied on because she often tells lies.
  3. Mandarin
    有时我会在一瞬间忽然迷失说话的脉络,像是忽然刮来一阵狂风,将正在演奏的乐谱吹得无影无踪。
    有時我會在一瞬間忽然迷失説話的脈絡,像是忽然刮來一陣狂風,將正在演奏的樂譜吹得無影無蹤。
    yǒu shí wǒ huì zài yī shùn jiān hū rán mí shī shuō huà de mài luò , xiàng shì hū rán guā lái yī zhèn kuáng fēng , jiāng zhèng zài yǎn zòu de yuè pǔ chuī dé wú yǐng wú zōng 。
    • Sometimes I will lose the context of my speech in an instant, as if a sudden gust of wind blows away the music score being played without leaving a trace.
  4. Mandarin
    对汤姆来说一切都开始错得离谱。
    對湯姆來說一切都開始錯得離譜。
    duì tāng mǔ lái shuō yī qiè dōu kāi shǐ cuò dé lí pǔ 。
    • Everything is going horribly wrong for Tom.
  5. Mandarin
    这是我奶奶的食谱。
    這是我奶奶的食譜。
    zhè shì wǒ nǎi nai de shí pǔ 。
    • This recipe is my grandmother's.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你识唔识睇五线谱㗎?
    你識唔識睇五線譜㗎?
    nei5 sik1 m4 sik1 tai2 ng5 sin3 pou2 gaa3 ?
    • Can you read sheet music?
  2. Cantonese
    你识唔识睇谱㗎?
    你識唔識睇譜㗎?
    nei5 sik1 m4 sik1 tai2 pou2 gaa3 ?
    • Can you read music?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家好多师傅净系识简谱,连工尺谱都唔识睇。
    而家好多師傅淨係識簡譜,連工尺譜都唔識睇。
    ji4 gaa1 hou2 do1 si1 fu2 zing6 hai6 sik1 gaan2 pou2, lin4 gung1 ce1 pou2 dou1 m4 sik1 tai2.
    • Now many professional musicians only know the simplified score notation, and can't even read traditional Chinese gongche scores.
  2. Cantonese
    曲谱
    曲譜
    kuk1 pou2
    • the score of a song
  3. Cantonese
    工尺谱
    工尺譜
    gung1 ce1 pou2
    • gongche score
  4. Cantonese
    五线谱
    五線譜
    ng5 sin3 pou2
    • staff; stave
  5. Cantonese
    简谱
    簡譜
    gaan2 pou2
    • simplified musical notation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    光谱分析
    光譜分析
    guāng pǔ fēn xī
    • spectrum analysis
  2. Mandarin
    国外的硬体发烧友独特的创意和高超的动手能力,一向为国内玩家所称道。不过有些改造看起来确实有些不伦不类,比方说下面这个被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品,就给人一种乱点鸳鸯谱的感觉,作者让诺基亚6610手机和罗技G5滑鼠凑成了一对,将6610的萤幕和控制晶片拆下塞进G5的“肚子”里,组合成一个带LCD萤幕的滑鼠。
    國外的硬體發燒友獨特的創意和高超的動手能力,一向為國內玩家所稱道。不過有些改造看起來確實有些不倫不類,比方説下面這個被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品,就給人一種亂點鴛鴦譜的感覺,作者讓諾基亞6610手機和羅技G5滑鼠湊成了一對,將6610的螢幕和控制晶片拆下塞進G5的“肚子”裏,組合成一個帶LCD螢幕的滑鼠。
    guó wài de yìng tǐ fā shāo yǒu dú tè de chuàng yì hé gāo chāo de dòng shǒu néng lì , yī xiàng wéi guó nèi wán jiā suǒ chēng dào . bù guò yǒu xiē gǎi zào kàn qǐ lái què shí yǒu xiē bù lún bù lèi , bǐ fāng shuō xià miàn zhè ge bèi zuò zhě měi qí míng yuē “ LogiNoki ” de huá shǔ MOD zuò pǐn , jiù gěi rén yī zhǒng luàn diǎn yuān yāng pǔ de gǎn jué , zuò zhě ràng nuò jī yà 6610 shǒu jī hé luó jì G5 huá shǔ còu chéng le yī duì , jiāng 6610 de yíng mù hé kòng zhì jīng piàn chāi xià sāi jìn G5 de “ dù zi ” lǐ , zǔ hé chéng yī ge dài LCD yíng mù de huá shǔ .
    • The unique creativity and superb abilities of foreign hardware fanatics has always received high praise from domestic gamers. However, some innovations truly defy description. For example, one can't help but getting the sense that the mod design of the computer mouse below, euphemistically called "LogiNoki" by its creator, is an odd pairing. Its creator paired the Nokia 6610 cellphone with the Logitech G5 computer mouse by taking the screen and the control chip from the 6610, and inserting it into the "guts" of the G5. This combination produces a computer mouse with an LCD screen.
  3. Mandarin
    性别是个光谱。
    性別是個光譜。
    xìng bié shì ge guāng pǔ .
    • Gender is a spectrum.
  4. Mandarin
    政治光谱
    政治光譜
    zhèng zhì guāng pǔ
    • political spectrum
  5. Mandarin
    近红外光谱
    近紅外光譜
    jìn hóng wài guāng pǔ
    • near infrared spectroscopy