Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
識
穿
[
识
-]
Jyutping
sik1 cyun1
Pinyin
shí chuān
Definitions (CC-CANTO)
to see through (a trick or facade)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
看破一個計謀;諗到其他人諗嘅嘢
to see through one's secret, conspiracy, trick, scheme, etc.
識穿計謀
识穿计谋
sik1 cyun1 gai3 mau4
to see through a secret plot
Definitions (Kaifangcidian)
識破 – 识破
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你嘅谎言我一早已经识穿啦,你个大话精。
你嘅謊言我一早已經識穿啦,你個大話精。
I see through your lies at the beginning, you lying bastard.
Cantonese
点解我会咁容易被识穿?CK个老狐狸,根本就好似知道我嘅企图系点。
點解我會咁容易被識穿?CK個老狐狸,根本就好似知道我嘅企圖係點。
dim2 gaai2 ngo5 wui5 gam3 jung4 ji6 bei6 sik1 cyun1? si1 kei1 go3 lou5 wu4 lei2, gan1 bun2 zau6 hou2 ci5 zi1 dou3 ngo5 ge3 kei5 tou4 hai6 dim2.
How come my plans were so easily foiled? This cunning Mr. CK seems to see through my intentions.
Cantonese
识穿计谋
識穿計謀
sik1 cyun1 gai3 mau4
to see through a secret plot