識別 [识别]

Jyutping sik1 bit6
Pinyin shì bié

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to distinguish; to discern; to identify
    (syn.) 科別, 分化, 分, 鑒別, 鉴别, 科别, 区分, 辨認, 辨认, 认, 劃分, 分拣, 区别, 辨別, 別白, 甄别, 划分, 辨析, 判别, 分别, 區別, 分別, 鑒識, 辨明, 别白, 判別, 區劃, 区划, 辨白, 鉴识, 辨别, 辨识, 分辨, 分揀, 認, 區分, 区, 辨識, 區, 甄別

識別 [识别]

Jyutping sik1 bit6
Pinyin shí bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to distinguish
  2. to discern
  3. to identify
  4. to recognize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    分辨​；​辨認
    to distinguish; to identify
    • 識別真偽
      识别真伪
      sik1 bit6 zan1 ngai6
      to distinguish true from false
    • 現時病毒測試嘅數目太少，唔能夠識別社區上好多病徵輕微嘅患者。
      现时病毒测试嘅数目太少，唔能够识别社区上好多病征轻微嘅患者。
      jin6 si4 beng6 duk6 caak1 si3 ge3 sou3 muk6 taai3 siu2, m4 nang4 gau3 sik1 bit6 se5 keoi1 soeng6 hou2 do1 beng6 zing1 hing1 mei4 ge3 waan6 ze2.
      In a lack of virus test samples so far, we cannot identify many patients with minor symptoms in the community.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to distinguish; to discern; to identify
    (syn.) 科別, 分化, 分, 鑒別, 鉴别, 科别, 区分, 辨認, 辨认, 认, 劃分, 分拣, 区别, 辨別, 別白, 甄别, 划分, 辨析, 判别, 分别, 區別, 分別, 鑒識, 辨明, 别白, 判別, 區劃, 区划, 辨白, 鉴识, 辨别, 辨识, 分辨, 分揀, 認, 區分, 区, 辨識, 區, 甄別
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3707
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    识别真伪
    識別真偽
    sik1 bit6 zan1 ngai6
    • to distinguish true from false
  2. Cantonese
    现时病毒测试嘅数目太少，唔能够识别社区上好多病征轻微嘅患者。
    現時病毒測試嘅數目太少，唔能夠識別社區上好多病徵輕微嘅患者。
    jin6 si4 beng6 duk6 caak1 si3 ge3 sou3 muk6 taai3 siu2, m4 nang4 gau3 sik1 bit6 se5 keoi1 soeng6 hou2 do1 beng6 zing1 hing1 mei4 ge3 waan6 ze2.
    • In a lack of virus test samples so far, we cannot identify many patients with minor symptoms in the community.
  3. Cantonese
    以资识别
    以資識別
    ji5 zi1 sik1 bit6
    • as a means of identification
  4. Cantonese
    识别文章嘅关键字能够提升你嘅阅读理解能力。
    識別文章嘅關鍵字能夠提升你嘅閲讀理解能力。
    • Being able to identify the keyword of a text can enhance your reading comprehension skill.
  5. Cantonese
    因为苹果 最新嘅操作系统会自动识别到果啲iPhone 6手机唔系经原厂维修，并且会永久停止功能，令数以千计嘅用家啲手机「变砖」。
    因為蘋果 最新嘅操作系統會自動識別到果啲iPhone 6手機唔係經原廠維修，並且會永久停止功能，令數以千計嘅用家啲手機「變磚」。
    yue:因為蘋果 最新嘅操作系統會自動識別到果啲iPhone 6手機唔係經原廠維修，並且會永久停止功能，令數以千計嘅用家啲手機「變磚」。
    • Thousands of iPhone 6 users claim their phone will be "bricked" because Apple's latest operating system permanently disables the handset if it detects that a repair has been carried out by a non-Apple technician.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    识别人妖——目光如电！
    識別人妖——目光如電！
    shí bié rén yāo — mù guāng rú diàn ！
    • X
  2. Mandarin
    澳门警察总局强调，在展开人脸识别技术应用测试前，会向个人资料保护办公室征询意见，确保「天眼」快速有效辅助警方打击犯罪同时，亦能让市民私隐得到有效的保障。
    澳門警察總局強調，在展開人臉識別技術應用測試前，會向個人資料保護辦公室徵詢意見，確保「天眼」快速有效輔助警方打擊犯罪同時，亦能讓市民私隱得到有效的保障。
    ào mén jǐng chá zǒng jú qiáng diào ， zài zhǎn kāi rén liǎn shí bié jì shù yìng yòng cè shì qián ， huì xiàng gè rén zī liào bǎo hù bàn gōng shì zhēng xún yì jiàn ， què bǎo “ tiān yǎn ” kuài sù yǒu xiào fǔ zhù jǐng fāng dǎ jī fàn zuì tóng shí ， yì néng ràng shì mín sī yǐn dé dào yǒu xiào de bǎo zhàng ．
    • The Unitary Police Service stressed that before facial recognition technology testing, they will consult opinions from the Office for Personal Data Protection, such that while CCTVs' can be used to quickly and effectively help the police to fight crimes, privacy of citizens will be effectively respected.
  3. Mandarin
    壮文的多音词主要是根据声韵结构和声调符号来识别音节……当据此仍不好区分音节时，就得利用隔音符号“’”来划分
    壯文的多音詞主要是根據聲韻結構和聲調符號來識別音節……當據此仍不好區分音節時，就得利用隔音符號“’”來劃分
    zhuàng wén de duō yīn cí zhǔ yào shì gēn jù shēng yùn jié gòu hé shēng diào fú hào lái shí bié yīn jié ． ． ． ． ． ． dāng jù cǐ réng bù hǎo qū fēn yīn jié shí ， jiù děi lì yòng gé yīn fú hào “ ’ ” lái huà fēn
    • In Zhuang, syllables in multisyllabic words are distinguished according to the syllable structure and tone symbols... When the syllables still cannot be distinguished accordingly, an apostrophe "'" needs to be used to divide the syllables
  4. Mandarin
    下午3时许，一辆西九龙交通部隐形战车巡经旺角染布房街时，车牌识别系统侦测到前行一辆宝马私家车的车主已经停牌，警员遂上前截查……
    下午3時許，一輛西九龍交通部隱形戰車巡經旺角染布房街時，車牌識別系統偵測到前行一輛寶馬私家車的車主已經停牌，警員遂上前截查……
    xià wǔ ３ shí xǔ ， yī liàng xī jiǔ lóng jiāo tōng bù yǐn xíng zhàn chē xún jīng wàng jiǎo rǎn bù fáng jiē shí ， chē pái shí bié xì tǒng zhēn cè dào qián xíng yī liàng bǎo mǎ sī jiā chē de chē zhǔ yǐ jīng tíng pái ， jǐng yuán suì shàng qián jié chá ． ． ． ． ． ．
    • At about 3PM when an unmarked police vehicle from Traffic Kowloon West [of the Hong Kong Police] was patrolling Yim Po Fong Street, Mong Kok, the ALPR identified a BMW private car at the front has its car owner suspended. Police officers then initiated a traffic stop...