證實 [证实]

Jyutping zing3 sat6
Pinyin zhèng shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to confirm (sth to be true)
  2. to verify
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    證明​、​確認​資訊​係​真​實​嘅
    to confirm information; to verify
    • 有待證實
      有待证实
      jau5 doi6 zing3 sat6
      to remain to be confirmed
    • 病人證實死亡
      病人证实死亡
      beng6 jan4 zing3 sat6 sei2 mong4
      I confirmed the patient is dead.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to confirm; to verify; to corroborate; to bear out
    (syn.) 对证, 對證, 印證, 證明, 证, 证明, 佐證, 證, 佐证, 印证
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #995
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这一消息证实了我的怀疑。
    這一消息證實了我的懷疑。
    zhè yī xiāo xi zhèng shí le wǒ de huái yí 。
    • The news confirmed my suspicions.
  2. Mandarin
    实验证实了他的理论。
    實驗證實了他的理論。
    shí yàn zhèng shí le tā de lǐ lùn 。
    • The experiment confirmed his theory.
  3. Mandarin
    他被证实是个理想丈夫。
    他被證實是個理想丈夫。
    tā bèi zhèng shí shì gè lǐ xiǎng zhàng fu 。
    • He proved to be an ideal husband.
  4. Mandarin
    Ray乐于证实Gary的故事，但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。
    Ray樂於證實Gary的故事，但警察仍然不相信他們其中一個説的是事實。
    ray lè yú zhèng shí gary de gù shì ， dàn jǐng chá réng rán bù xiāng xìn tā men qí zhōng yí gè shuō de shì shì shí 。
    • Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
  5. Mandarin
    这一结果证实了我的猜想。
    這一結果證實了我的猜想。
    zhè yī jiē guǒ zhèng shí le wǒ de cāi xiǎng 。
    • The result confirmed my hypothesis.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢证实咗系间谍。
    佢證實咗係間諜。
    keoi5 zing3 sat6 zo2 hai6 gaan3 dip6 。
    • He proved to be a spy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    网站证实受黑客攻击。
    網站證實受黑客攻擊。
    mong5 zaam6 zing3 sat6 sau6 haak1 haak3 gung1 gik1.
    • The website confirms attack by hackers.
  2. Cantonese
    病人证实死亡。
    病人證實死亡。
    beng6 jan4 zing3 sat6 sei2 mong4.
    • The patient is certified dead.
  3. Cantonese
    佢被送院后证实不治。
    佢被送院後證實不治。
    keoi5 bei6 sung3 jyun2 hau6 zing3 sat6 bat1 zi6.
    • Upon arrival at the hospital she was certified dead.
  4. Cantonese
    有待证实
    有待證實
    jau5 doi6 zing3 sat6
    • to remain to be confirmed
  5. Cantonese
    病人证实死亡
    病人證實死亡
    beng6 jan4 zing3 sat6 sei2 mong4
    • I confirmed the patient is dead.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    证实
    證實
    zhèng shí
    • to confirm
  2. Mandarin
    许多自然科学理论之所以被称为真理，不但在于自然科学家们创立这些学说的时候，而且在于为尔后的科学实践所证实的时候。
    許多自然科學理論之所以被稱為真理，不但在於自然科學家們創立這些學説的時候，而且在於為爾後的科學實踐所證實的時候。
    xǔ duō zì rán kē xué lǐ lùn zhī suǒ yǐ bèi chēng wéi zhēn lǐ ， bù dàn zài yú zì rán kē xué jiā men chuàng lì zhè xiē xué shuō de shí hou ， ér qiě zài yú wéi ěr hòu de kē xué shí jiàn suǒ zhèng shí de shí hou ．
    • Many theories of natural science are held to be true not only because they were so considered when natural scientists originated them, but because they have been verified in subsequent scientific practice.
  3. Mandarin
    虽然在中国有可获得的性别肯定手术渠道和监管，但有一套压迫性的要求：需经过父母协议同意公证，已婚者需要离婚，需要性别认同障碍诊断，并证实申请人是异性恋者。
    雖然在中國有可獲得的性別肯定手術渠道和監管，但有一套壓迫性的要求：需經過父母協議同意公證，已婚者需要離婚，需要性別認同障礙診斷，並證實申請人是異性戀者。
    suī rán zài zhōng guó yǒu kě huò dé de xìng bié kěn dìng shǒu shù qú dào hé jiān guǎn ， dàn yǒu yī tào yā pò xìng de yào qiú ： xū jīng guò fù mǔ xié yì tóng yì gōng zhèng ， yǐ hūn zhě xū yào lí hūn ， xū yào xìng bié rèn tóng zhàn gài zhěn duàn ， bìng zhèng shí shēn qǐng rén shì yì xìng liàn zhě ．
    • While in China gender-affirming surgeries are available and regulated, there is an oppressive set of requirements: notarised parental agreement, divorce if married, and gender identity disorder diagnosis, which should also confirm that the applicant is heterosexual.