證件 [证－]

Jyutping zing3 gin3
Pinyin zhèng jiàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

證件 [证－]

Jyutping zing3 gin2
Pinyin zhèng jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. certificate; papers; credentials; document; ID
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    證明​資格​或者​身份​嘅​文件​（​量​詞​：​張​／​個​）
    credential; licence; pass
    • 旅行證件
      旅行证件
      leoi5 hang4 zing3 gin2
      travel documents
    • 要有證件證明你係呢度嘅職員先可以入嚟。
      要有证件证明你系呢度嘅职员先可以入嚟。
      jiu3 jau5 zing3 gin2 zing3 ming4 nei5 hai6 ni1 dou6 ge3 zik1 jyun4 sin1 ho2 ji5 jap6 lai4.
      If you want to come in, you need a staff pass to prove you are the staff here.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    identification; identity document; credential; papers; ID card
    (syn.) 本子
    • 軍人出示有效證件，無證照章投幣。
      军人出示有效证件，无证照章投币。
      jūn rén chū shì yǒu xiào zhèng jiàn ， wú zhèng zhào zhāng tóu bì ．
      Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.
    • 請出示登機牌和身份證件。
      请出示登机牌和身份证件。
      qǐng chū shì dēng jī pái hé shēn fèn zhèng jiàn ．
      Please show your boarding pass and ID.
    • 手持證件個人照
      手持证件个人照
      shǒu chí zhèng jiàn gè rén zhào
      photograph of a person holding their ID
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #899
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的证件丢了。
    我的證件丟了。
    wǒ de zhèng jiàn diū le 。
    • I lost my papers.
  2. Mandarin
    我需要一张证件照。
    我需要一張證件照。
    wǒ xū yào yī zhāng zhèng jiàn zhào 。
    • I need a passport photo.
    • I've got to have a passport photo.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    旅行证件
    旅行證件
    leoi5 hang4 zing3 gin2
    • travel documents
  2. Cantonese
    要有证件证明你系呢度嘅职员先可以入嚟。
    要有證件證明你係呢度嘅職員先可以入嚟。
    jiu3 jau5 zing3 gin2 zing3 ming4 nei5 hai6 ni1 dou6 ge3 zik1 jyun4 sin1 ho2 ji5 jap6 lai4.
    • If you want to come in, you need a staff pass to prove you are the staff here.
  3. Cantonese
    证件相
    證件相
    zing3 gin2 soeng2
    • ID photo; passport photo
  4. Cantonese
    旅游证件
    旅遊證件
    leoi5 jau4 zing3 gin2
    • travel documents
  5. Cantonese
    整唔见咗证件，搞到听日要去宣誓，好麻烦。
    整唔見咗證件，搞到聽日要去宣誓，好麻煩。
    zing2 m4 gin3 zo2 zing3 gin2, gaau2 dou3 ting1 jat6 jiu3 heoi3 syun1 sai6, hou2 maa4 faan4.
    • I lost my ID and have to make a declaration tomorrow. How annoying.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    证件
    證件
    zhèng jiàn
    • certificate, document, ID
  2. Mandarin
    军人出示有效证件，无证照章投币。
    軍人出示有效證件，無證照章投幣。
    jūn rén chū shì yǒu xiào zhèng jiàn ， wú zhèng zhào zhāng tóu bì ．
    • Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.
  3. Mandarin
    请出示登机牌和身份证件。
    請出示登機牌和身份證件。
    qǐng chū shì dēng jī pái hé shēn fèn zhèng jiàn ．
    • Please show your boarding pass and ID.
  4. Mandarin
    手持证件个人照
    手持證件個人照
    shǒu chí zhèng jiàn gè rén zhào
    • photograph of a person holding their ID
  5. Mandarin
    身份证件上显示的性别信息，可选择男性“M”、女性“F”、或“X”，包括跨性别者、非二元性别者，双灵人和双性人以及不愿意公开性别的人；[…[[#Chinese|]]]
    身份證件上顯示的性別信息，可選擇男性“M”、女性“F”、或“X”，包括跨性別者、非二元性別者，雙靈人和雙性人以及不願意公開性別的人；[…[[#Chinese|]]]
    shēn fèn zhèng jiàn shàng xiǎn shì de xìng bié xìn xī ， kě xuǎn zé nán xìng “ Ｍ ” ， nǚ xìng “ Ｆ ” ， huò “ Ｘ ” ， bāo kuò kuà xìng bié zhě ， fēi èr yuán xìng bié zhě ， shuāng líng rén hé shuāng xìng rén yǐ jí bù yuàn yì gōng kāi xìng bié de rén ； …
    • When gender identity information is displayed on an ID, customers will have the option to choose male ‘M’; female ‘F’, or ‘X’ which includes Trans, Non-Binary, Two-Spirit, and Binary people and people who don’t want to disclose their gender identity; […]