證 [证]

Jyutping zing3
Pinyin zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. certificate
  2. proof
  3. to prove
  4. to demonstrate
  5. to confirm
  6. variant of 症[zheng4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Kind of disease; 2. Certification or document that been officially approved (e.g. ID card, evidence); (verb) 1. Prove; 2. Confirm
  2. proof/evidence/testimony/certificate/to prove/to demonstrate/to testify to/to attest to/to verify
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    表示​資料​真實​或者​當事人​得到​許​可​嘅​文件​（​量​詞​：​張​）
    certificate; document verifying information or representing approval
    • 身份證
      身份证
      san1 fan2 zing3
      identity card
    • 圖書證
      图书证
      tou4 syu1 zing3
      library card
    • 學生證
      学生证
      hok6 saang1 zing3
      student card
    • 職員證
      职员证
      zik1 jyun4 zing3
      staff card
    • 簽證
      签证
      cim1 zing3
      visa
    • 單程證
      单程证
      daan1 cing4 zing3
      "one-way permit"
    • 雙程證
      双程证
      soeng1 cing4 zing3
      "two-way permit"
    • 張證就快到期喇，快啲續啦。
      张证就快到期喇，快啲续啦。
      zoeng1 zing3 zau6 faai3 dou3 kei4 laa3, faai3 di1 zuk6 laa1.
      The card is nearly due. Quickly get it updated.
  2. 參看
    証
  3. 語素
    透過​憑據​、​測試​等​，​確定​真確​、​斷定​事理​或者​表明
    to prove; to provide evidence; to testify; to verify
    • 證實
      证实
      zing3 sat6
      to verify; to confirm
    • 指證
      指证
      zi2 zing3
      to testify
    • 驗證
      验证
      jim6 zing3
      to verify
    • 證明
      证明
      zing3 ming4
      to prove
    • 證據
      证据
      zing3 geoi3
      proof; evidence
    • 證物
      证物
      zing3 mat6
      material evidence
    • 憑證
      凭证
      pang4 zing3
      proof; voucher
    • 證書
      证书
      zing3 syu1
      certificate
    • 做證
      做证
      zou6 zing3
      to provide evidence
    • 證人
      证人
      zing3 jan4
      witness; eyewitness
    • 證供
      证供
      zing3 gung1
      testimony
    • 見證
      见证
      to witness
    • 證婚
      证婚
      to witness a marriage
    • 保證
      保证
      to assure; to guarantee
    • 論證
      论证
      to prove; to expound
    • 人證物證 俱在
      人证物证 俱在
      jan4 zing3 mat6 zing3 keoi1 zoi6
      Both witness and material evidence are present.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname: Zheng
  2. character
    proof; evidence
    • 領證
      领证
      lǐng zhèng
      to receive one's certificate (especially a marriage certificate)
    • 學生證
      学生证
      xué shēng zhèng
      student's identity card
    • 駕駛證
      驾驶证
      jià shǐ zhèng
      driving licence
    • 無證駕駛
      无证驾驶
      wú zhèng jià shǐ
      to drive without a license
    • 憑證進入
      凭证进入
      píng zhèng jìn rù
      enter with permission
  3. character
    Original form of 症 (zhèng).
  4. character
    to prove; to testify; to verify
    • 論證
      论证
      lùn zhèng
      to expound and prove
    • 證實
      证实
      zhèng shí
      to confirm
    • 證人
      证人
      zhèng rén
      (law) witness
    • 試證此命題。
      试证此命题。
      shì zhèng cǐ mìng tí ．
      Try to prove this proposition.
Definitions (Unihan)
  1. proof, evidence
  2. testify, verify
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRNOT
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVMYM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #898
  2. HSK3 三级汉字表 #276
  3. HSK3 高等手写字表 #473
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这一消息证实了我的怀疑。
    這一消息證實了我的懷疑。
    zhè yī xiāo xi zhèng shí le wǒ de huái yí 。
    • The news confirmed my suspicions.
  2. Mandarin
    谣言最后被证明是假的。
    謠言最後被證明是假的。
    yáo yán zuì hòu bèi zhèng míng shì jiǎ de 。
    • The rumor turned out to be false.
    • It turned out that the rumor was false.
  3. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • "May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
  4. Mandarin
    他有一个有力的不在场证据。
    他有一個有力的不在場證據。
    tā yǒu yí gè yǒu lì de bù zài chǎng zhèng jù 。
    • He had a strong alibi.
  5. Mandarin
    实验证实了他的理论。
    實驗證實了他的理論。
    shí yàn zhèng shí le tā de lǐ lùn 。
    • The experiment confirmed his theory.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我保证你一年之后就会加人工。
    我保證你一年之後就會加人工。
    ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1 。
    • I'll see to it that you have a raise after the first year.
    • I promise you that you'll get a raise after a year.
  2. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  3. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  4. Cantonese
    我保证我以后都会准时㗎喇。
    我保證我以後都會準時㗎喇。
    ngo5 bou2 zing3 ngo5 ji5 hau6 dou1 wui2 zeon2 si4 gaa3 laa3 。
    • From now on, I promise to be punctual.
  5. Cantonese
    我保证我好快就会嚟到。
    我保證我好快就會嚟到。
    ngo5 bou2 zing3 ngo5 hou3 faai3 zau6 wui2 lai4 dou3 。
    • I promise you I'll come early.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    实证医学
    實證醫學
    sat6 zing3 ji1 hok6
    • evidence-based medicine
  2. Cantonese
    实证
    實證
    sat6 zing3
    • empirical, fact-based
  3. Cantonese
    不在场证明
    不在場證明
    bat1 zoi6 coeng4 zing3 ming4
    • alibi
  4. Cantonese
    佐证
    佐證
    zo3 zing3
    • to confirm (as additional evidence); to prove
  5. Cantonese
    成人身份证
    成人身份證
    sing4 jan4 san1 fan2 zing3
    • adult identity card
Examples (None)
  1. Cantonese
    搜证
    蒐證
  2. Cantonese
    市民换领身份证最快10分钟搞妥。
    市民換領身份證最快10分鐘搞妥。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    证件
    證件
    zhèng jiàn
    • certificate, document, ID
  2. Mandarin
    这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。
    這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。
    zhè rén lái ， wèi yào zuò jiàn zhèng ， jiù shì wèi guāng zuò jiàn zhèng ， jiào zhòng rén yīn tā kě yǐ xìn ．
    • The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
  3. Mandarin
    拿出你的身份证
    拿出你的身份證
    ná chū nǐ de shēn fèn zhèng
    • take out your ID card
  4. Mandarin
    再说认证是假的就吉你
    再説認證是假的就吉你
    zài shuō rèn zhèng shì jiǎ de jiù jí nǐ
    • I will sue you if you said the certification is fake again.
  5. Mandarin
    拿事实证明
    拿事實證明
    ná shì shí zhèng míng
    • prove with facts