謹慎 [谨－]

Jyutping gan2 san6
Pinyin jǐn shèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cautious
  2. prudent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    小心​；​慎重
    careful; cautious
    • 佢講嘢不嬲都好謹慎。
      佢讲嘢不嬲都好谨慎。
      keoi5 gong2 je5 bat1 lau1 dou1 hou2 gan2 san6.
      He is always very careful with what he says.
  2. 近義詞
    小心、慎重
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    cautious; careful; prudent; circumspect; wary
    (syn.) 細膩, 精细, 严谨, 慘淡, 认真, 密切, 正經, 慎密, 过细, 细心, 嚴, 精細, 小心, 仔細, 細心, 認真, 過細, 审慎, 審慎, 精心, 较真, 謹嚴, 慎重, 當心, 正经, 谨严, 仔细, 不苟, 惨淡, 板正, 鞠躬, 嚴肅, 当心, 严, 嚴謹, 严肃, 較真
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2161
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我谨慎地写下答案。
    我謹慎地寫下答案。
    wǒ jǐn shèn dì xiě xià dá àn 。
    • I wrote the answers carefully.
  2. Mandarin
    选择朋友一定要十分谨慎。
    選擇朋友一定要十分謹慎。
    xuǎn zé péng you yī dìng yào shí fēn jǐn shèn 。
    • You should choose your friends very carefully.
  3. Mandarin
    计划时如果过于谨慎的话，可能会反把计划搞乱。
    計劃時如果過於謹慎的話，可能會反把計劃搞亂。
    jì huà shí rú guǒ guò yú jǐn shèn de huà ， kě néng huì fǎn bǎ jì huà gǎo luàn 。
    • Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
  4. Mandarin
    守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。
    守財奴積聚錢財不是因為他謹慎，而是因為他貪婪。
    shǒu cái nú jī jù qián cái bú shi yīn wèi tā jǐn shèn ， ér shì yīn wèi tā tān lán 。
    • A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
  5. Mandarin
    她很谨慎。
    她很謹慎。
    tā hěn jǐn shèn 。
    • She's very cautious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谨慎
    謹慎
    gan2 san6
    • careful
  2. Cantonese
    佢讲嘢不嬲都好谨慎。
    佢講嘢不嬲都好謹慎。
    keoi5 gong2 je5 bat1 lau1 dou1 hou2 gan2 san6.
    • He is always very careful with what he says.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。
    你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
    nǐ men yào jǐn shèn ， kǒng pà yǒu rén yòng tā de lǐ xué hé xū kōng de wàng yán ， bù zhào zhe jī dū ， nǎi zhào rén jiān de yí chuán hé shì shàng de xiǎo xué jiù bǎ nǐ men lǔ qù ．
    • Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
  2. Mandarin
    你们不能采取轻率的、哗众取宠的、“客里空”式的态度，而应当采取负责的、谨慎的、严肃的态度去做工作。
    你們不能採取輕率的、譁眾取寵的、“客裏空”式的態度，而應當採取負責的、謹慎的、嚴肅的態度去做工作。
    nǐ men bù néng cǎi qǔ qīng shuài de ， huá zhòng qǔ chǒng de ， “ kè lǐ kōng ” shì de tài dù ， ér yīng dāng cǎi qǔ fù zé de ， jǐn shèn de ， yán sù de tài dù qù zuò gōng zuò ．
    • You must not have a hasty, crowd-pleasing, "Krikun"-style attitude, but you ought to do your work with a responsible, prudent and solemn attitude.
  3. Mandarin
    将来我们国家富强了，我们一定还要坚持革命立场，还要谦虚谨慎，还要向人家学习，不要把尾巴翘起来。
    將來我們國家富強了，我們一定還要堅持革命立場，還要謙虛謹慎，還要向人家學習，不要把尾巴翹起來。
    jiāng lái wǒ men guó jiā fù qiáng le ， wǒ men yī dìng hái yào jiān chí gé mìng lì chǎng ， hái yào qiān xū jǐn shèn ， hái yào xiàng rén jia xué xí ， bù yào bǎ wěi ba qiào qǐ lái ．
    • Even when one day our country becomes strong and prosperous, we must still adhere to the revolutionary stand, remain modest and prudent, learn from other countries and not allow ourselves to become swollen with conceit.