謝 [谢]

Jyutping ze6
Pinyin xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Xie
  2. to thank
  3. to apologize
  4. (of flowers, leaves etc) to wither
  5. to decline
Definitions (CC-CANTO)
  1. to thank/to apologize/to wither (of flowers, leaves etc)/to decline/a surname/tired/worn out/exhausted/in a bad state/to be beaten to submission/dead
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Tse"
  2. 語素
    對​於​人​哋​為​你​做​過​嘅​好事​表示感激
    to thank
    • 謝意
      谢意
      ze6 ji3
      gratitude
    • 致謝
      致谢
      zi3 ze6
      to express thanks; to show gratitude
    • 謝天謝地
      谢天谢地
      ze6 tin1 ze6 dei6
      thanks goodness; thank god
    • 謝師宴
      谢师宴
      ze6 si1 jin3
      graduation dinner; literally: dinner in gratitude towards teachers
    • 謝幕
      谢幕
      ze6 mok6
      curtain call
    • 多謝
      多谢
      do1 ze6
      to thank
  3. 語素
    道歉
    to apologize
    • 謝罪
      谢罪
      ze6 zeoi6
      to apologise for an offence
  4. 語素
    有禮貌​噉​拒絕
    to decline politely
    • 謝絕
      谢绝
      ze6 zyut6
      to refuse politely
    • 敬謝不敏
      敬谢不敏
      ging3 ze6 bat1 man5
      to politely refuse an offer
  5. 形容詞
    植物​嘅​生命力​下降​，​邁向​衰落​，​冇​開得​咁​靚​，​通常​係​形容​花​；​凋謝
    to wither
    • 啲花謝晒啊！
      啲花谢晒啊！
      di1 faa1 ze6 saai3 aa3!
      The flowers have withered.
  6. 形容詞
    攰​樣​出​晒​嚟​；​殘
    (of appearance) exhausted; tired; worn out
    • 你做到個樣好謝喎！
      你做到个样好谢㖞！
      nei5 zou6 dou3 go3 joeng2 hou2 ze6 wo3!
      You look dry and exhausted because of the hard work.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    thank you; thanks
  2. character
    to avoid; to avert
  3. character
    thanks; gratitude; gratefulness
  4. character, historical
    region of ancient China in present-day Henan
  5. character
    to thank; to express gratitude to
    • 感謝
      感谢
      gǎn xiè
      to thank
    • 謝天謝地
      谢天谢地
      xiè tiān xiè dì
      thank goodness (literally, “to thank heaven and earth”)
  6. character
    to thank with a gift; to recompense
  7. character
    to resign; to stand down
  8. character
    to take leave; to leave; to say goodbye
    • 謝世
      谢世
      xiè shì
      to pass away (literally, “to leave the world”)
  9. character
    to decline; to wane; to wither
    • 花謝了。
      花谢了。
      huā xiè le ．
      The flowers have withered.
  10. character
    thanks; thank you
    • 謝謝！
      谢谢！
      xiè xie ！
      Thank you!
    • 多謝救命之恩。
      多谢救命之恩。
      duō xiè jiù mìng zhī ēn ．
      Thank you for saving my life.
  11. character
    a surname
    • 謝長廷
      谢长廷
      xiè cháng tíng
      Frank Hsieh (ROC (Taiwan) Representative to Japan)
  12. character
    to decline; to renounce; to refuse
    • 謝絕
      谢绝
      xiè jué
      to decline
    • 閉門謝客
      闭门谢客
      bì mén xiè kè
      to close one’s door to visitors
  13. character
    to pass away; to depart this life
  14. character
    to tell; to warn
  15. character
    to modestly decline
  16. character
    to send one's regards to
  17. character
    to excuse oneself; to make an apology; to apologise
    • 謝罪
      谢罪
      xiè zuì
      to apologize
Definitions (Unihan)
  1. thank
  2. decline
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRHHI
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVHHI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #250
  2. HSK3 初等手写字表 #253
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    十分感谢。
    十分感謝。
    shí fēn gǎn xiè 。
    • Thank you very much.
  2. Mandarin
    谢谢你的答复。
    謝謝你的答覆。
    xiè xie nǐ de dá fù 。
    • Thanks for your reply.
    • Thank you for your reply.
    • Thank you for your answer!
  3. Mandarin
    “你想再来点咖啡吗？”“不，谢谢。我够了。”
    “你想再來點咖啡嗎？”“不，謝謝。我夠了。”
    “ nǐ xiǎng zài lái diǎn kā fēi ma ？”“ bù ， xiè xie 。 wǒ gòu le 。”
    • "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
  4. Mandarin
    “等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
    “等他回來，我要讓他給你打電話嗎？”“是的，謝謝。”
    “ děng tā huí lai ， wǒ yào ràng tā gěi nǐ dǎ diàn huà ma ？”“ shì de ， xiè xie 。”
    • "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
    • "Shall I get him to ring you when he gets back?" "Yes, please."
  5. Mandarin
    我已经吃饱了，谢谢。
    我已經吃飽了，謝謝。
    wǒ yǐ jīng chī bǎo le ， xiè xie 。
    • I've had enough, thank you.
    • I'm already full, thank you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    多谢晒！
    多謝晒！
    do1 ze6 saai3 ！
    • Thank you very much!
  2. Cantonese
    你至少都讲声“多谢”啊。
    你至少都講聲“多謝”啊。
    nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
    • You might at least say "thank you."
    • You should at least say thank you.
  3. Cantonese
    "多谢晒" "唔使"
    "多謝晒" "唔使"
    " do1 ze6 saai3 " " m4 si2 "
    • "Thank you." "You're welcome."
    • "Thanks." "My pleasure."
  4. Cantonese
    多谢。
    多謝。
    do1 ze6 。
    • Thank you!
    • Thanks!
    • Thank you.
    • Thanks.
    • Ta!
  5. Cantonese
    我哋毕业𠮶阵送咗个坐枱钟俾佢嚟多谢佢。
    我哋畢業嗰陣送咗個坐枱鐘俾佢嚟多謝佢。
    ngo5 dei2 bat1 jip6 go2 zan6 sung3 zo2 go3 zo6 toi4 zung1 bei2 keoi5 lai4 do1 ze6 keoi5 。
    • On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗！多谢晒！
    嘩！多謝晒！
    waa3! do1 ze6 saai3!
    • Wow! Thank you so much!
  2. Cantonese
    我一连返咗十五个钟头工，谢嗮皮啦！
    我一連返咗十五個鐘頭工，謝嗮皮啦！
    ngo5 jat1 lin4 faan1 zo2 sap6 ng5 go3 zung1 tau4 gung1, ze6 saai3 pei4 laa1.
    • I have been working continuously for fifteen hours, completely exhausted.
  3. Cantonese
    德国古典哲学系指康德、黑格尔、谢林等人嘅哲学。
    德國古典哲學係指康德、黑格爾、謝林等人嘅哲學。
    dak1 gwok3 gu2 din2 zit3 hok6 hai6 zi2 hong1 dak1, hak1 gaak3 ji5, ze6 lam4 dang2 jan4 ge3 zit3 hok6.
    • Classical German philosophy refers to the philosophy of Kant, Hegel and Schelling.
  4. Cantonese
    我好多谢呢位小姐，佢好似一个小天使。
    我好多謝呢位小姐，佢好似一個小天使。
    ngo5 hou2 do1 ze6 ni1 wai2 siu2 ze2, keoi5 hou2 ci5 jat1 go3 siu2 tin1 si5.
    • I am so grateful to this young lady. She's like a little angel.
  5. Cantonese
    多鬼谢
    多鬼謝
    do1 gwai2 ze6
    • thank you (with a rising intonation)
Examples (None)
  1. Cantonese
    感谢
    感謝
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请给我一杯水，谢谢。
    請給我一杯水，謝謝。
    qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ ， xiè xiè ．
    • A glass of water, please.
  2. Mandarin
    我想借此机会感谢大家的支持。
    我想借此機會感謝大家的支持。
    wǒ xiǎng jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā de zhī chí ．
    • I wish to use this opportunity to thank everyone for your support.
  3. Mandarin
    他二十几岁便开始谢顶。
    他二十幾歲便開始謝頂。
    tā èr shí jǐ suì biàn kāi shǐ xiè dǐng ．
    • He started going bald in his twenties.
  4. Mandarin
    燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
    燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。
    yàn zǐ qù le ， yǒu zài lái de shí hòu ； yáng liǔ kū le ， yǒu zài qīng de shí hòu ； táo huā xiè le ， yǒu zài kāi de shí hòu ．
    • Gone are the swallows, still there's a time they'll come again. Wilted are the willows, still there's a time they'll be green again. Withered are the peach blossoms, still there's a time they'll bloom again.
  5. Cantonese
    多谢嗮！
    多謝嗮！
    do1 ze6 saai3!
    • Thank you very much!