講鬼話 [讲-话]
Jyutping
gong2 gwai2 waa2
Pinyin
jiǎng guǐ huà
-
動詞
講一啲老作嘅言論。
Literally "to speak ghost-ese", figuratively "to bullshit", or "to talk nonsense".
-
阿松佢話乜鬼嘢識通靈,我一聽就知佢講緊鬼話!
阿松佢话乜鬼嘢识通灵,我一听就知佢讲紧鬼话!
aa3 cung4 keoi5 waa6 mat1 gwai2 je5 tung1 ling4,ngo5 jat1 teng1 zau6 zi1 keoi5 gong2 gan2 gwai2 waa2!
A-chung babbled something about knowing necromancy. I knew he's bullshitting from the start!
-
近義詞
亂噏廿四、狗噏、鳩噏
講鬼話 [讲-话]
Jyutping
gong2 gwai2 waa2
Pinyin
jiǎng gui3huǎ
-
to talk nonsense [colloquial]
-
Cantonese
见人讲人话,见鬼讲鬼话
見人講人話,見鬼講鬼話
-
To a person, he speaks like a person; to a ghost, he speaks like a ghost.