講述 [讲－]

Jyutping gong2 seot6
Pinyin jiǎng shù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to talk about
  2. to narrate
  3. to give an account
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將過​去​嘅​經​過​或者​虛​構​嘅​故事​用口語​嚟​轉述​俾​其他人
    to give an account of; to narrate
    • 講述一個故事
      讲述一个故事
      gong2 seot6 jat1 go3 gu3 si6
      to narrate a story
    • 講述自己嘅過去
      讲述自己嘅过去
      gong2 seot6 zi6 gei2 ge3 gwo3 heoi3
      to give an account of one's past
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to narrate; to tell; to relate; to explain
    (syn.) 陳述, 讲出来, 陈报, 聲言, 稱謂, 宣稱, 宣称, 號稱, 敘述, 声称, 叙述, 称谓, 聲明, 陳說, 陳報, 声言, 叙说, 称述, 稱述, 述说, 陈述, 摆, 申明, 号称, 陈说, 敘說, 申言, 聲稱, 講出來, 擺, 声明, 述說
    • 你瞭解得很全面，講述得也很清楚。
      你了解得很全面，讲述得也很清楚。
      nǐ liǎo jiě de hěn quán miàn ， jiǎng shù de yě hěn qīng chǔ ．
      You have a comprehensive understanding and can explain it clearly.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2031
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他给我讲述了他的一生。
    他給我講述了他的一生。
    tā gěi wǒ jiǎng shù le tā de yī shēng 。
    • He told me the story of his life.
    • He told me his life's story.
  2. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
  3. Mandarin
    他写了很多书讲述他在外国的经历。
    他寫了很多書講述他在外國的經歷。
    tā xiě le hěn duō shū jiǎng shù tā zài wài guó de jīng lì 。
    • He has written lots of books about his experience abroad.
  4. Mandarin
    无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。
    無論遇到誰，她都會講述自己悲慘的生活。
    wú lùn yù dào shuí ， tā dū huì jiǎng shù zì jǐ bēi cǎn de shēng huó 。
    • She tells her tale of misery to everyone she meets.
  5. Mandarin
    在比萨斜塔的塔阴下，坐着这城市的童话讲述家，他正在吃一碟豌豆汤。 之后他将给小孩子们讲述童话“豌豆上的公主”。
    在比薩斜塔的塔陰下，坐着這城市的童話講述家，他正在吃一碟豌豆湯。 之後他將給小孩子們講述童話“豌豆上的公主”。
    zài bǐ sà xié tǎ de tǎ yīn xià ， zuò zhe zhè chéng shì de tóng huà jiǎng shù jiā ， tā zhèng zài chī yī dié wān dòu tāng 。 zhī hòu tā jiāng gěi xiǎo hái zi men jiǎng shù tóng huà “ wān dòu shàng de gōng zhǔ ”。
    • In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    讲述一个故事
    講述一個故事
    gong2 seot6 jat1 go3 gu3 si6
    • to narrate a story
  2. Cantonese
    讲述自己嘅过去
    講述自己嘅過去
    gong2 seot6 zi6 gei2 ge3 gwo3 heoi3
    • to give an account of one's past
  3. Cantonese
    阿伯同一班小朋友讲述佢战时嘅血泪史。
    阿伯同一班小朋友講述佢戰時嘅血淚史。
    aa3 baak3 tung4 jat1 baan1 siu2 pang4 jau5 gong2 seot6 keoi5 zin3 si4 ge3 hyut3 leoi6 si2.
    • The old gentleman shares his sorrowful past during the wartime with a group of children.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你了解得很全面，讲述得也很清楚。
    你瞭解得很全面，講述得也很清楚。
    nǐ liǎo jiě de hěn quán miàn ， jiǎng shù de yě hěn qīng chǔ ．
    • You have a comprehensive understanding and can explain it clearly.
  2. Mandarin
    故事讲述了灰姑娘在森林拾火柴时与王子邂逅，王子对她一见钟情。
    故事講述了灰姑娘在森林拾火柴時與王子邂逅，王子對她一見鍾情。
    gù shì jiǎng shù le huī gū niáng zài sēn lín shí huǒ chái shí yǔ wáng zǐ xiè hòu ， wáng zǐ duì tā yī jiàn zhōng qíng ．
    • The story depicts Cinderella's accidental encounter with the prince when she was picking matches in the forest. The prince fell in love with her at first sight.
  3. Mandarin
    据冠状肺炎患者李雪莲讲述，2021年1月9日核酸检测出我的Covid 19呈阳性，我立即进入了独立的隔离，吴能彬先生知悉后，给了我六帖抗新冠病毒的中草药，家人煎好后让我每天午餐和晚餐后饮用。
    據冠狀肺炎患者李雪蓮講述，2021年1月9日核酸檢測出我的Covid 19呈陽性，我立即進入了獨立的隔離，吳能彬先生知悉後，給了我六帖抗新冠病毒的中草藥，家人煎好後讓我每天午餐和晚餐後飲用。
    jù guān zhuàng fèi yán huàn zhě lǐ xuě lián jiǎng shù ， ２０２１ nián １ yuè ９ rì hé suān jiǎn cè chū wǒ de Ｃｏｖｉｄ １９ chéng yáng xìng ， wǒ lì jí jìn rù le dú lì de gé lí ， wú néng bīn xiān sheng zhī xī hòu ， gěi le wǒ liù tiě kàng xīn guān bìng dú de zhōng cǎo yào ， jiā rén jiān hǎo hòu ràng wǒ měi tiān wǔ cān hé wǎn cān hòu yǐn yòng ．
    • X