講笑揾第樣 [讲－－－样]

Jyutping gong2 siu3 wan2 dai6 joeng2
Pinyin jiǎng xiào wèn dì yàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    表達​呢​樣​嘢​唔​講得​笑​，​唔​應該​拎​嚟​開​玩笑
    Literally, if you want to make joke, find something else; It is used as dismissing a joke or suggestion, meaning "This is no laughing matter"
    • 呢樣野唔講得笑㗎，講笑揾第樣！
      呢样野唔讲得笑㗎，讲笑揾第样！
      ne1 joeng6 je5 m4 gong2 dak1 siu3 gaa3, gong2 siu3 wan2 dai6 joeng6!
      This is no laughing matter, find something else to make fun of!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢样野唔讲得笑㗎，讲笑揾第样！
    呢樣野唔講得笑㗎，講笑揾第樣！
    ne1 joeng6 je5 m4 gong2 dak1 siu3 gaa3, gong2 siu3 wan2 dai6 joeng6!
    • This is no laughing matter, find something else to make fun of!