講笑 [讲－]

Jyutping gong2 siu2
Pinyin jiǎng xiào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用言語​令人​發笑
    to joke; to tell a joke
    • 我見氣氛咁緊張咪諗住講下笑放鬆下囉。
      我见气氛咁紧张咪谂住讲下笑放松下啰。
      ngo5 gin3 hei3 fan1 gam3 gan2 zoeng1 mai6 nam2 zyu6 gong2 haa5 siu3 fong3 sung1 haa5 lo1.
      The atmosphere is too tense for me, so I made a few jokes to loosen it up.
  2. 動詞
    講​嘢​唔​認真
    to be joking; to kid around; (to be) just kidding
    • 佢成日講笑，你唔好介意啊。
      佢成日讲笑，你唔好介意啊。
      keoi5 sing4 jat6 gong2 siu3, nei5 m4 hou2 gaai3 ji3 aa3.
      Don't mind him, he is just joking.
    • 講下笑啫，唔使咁緊張。
      讲下笑啫，唔使咁紧张。
      gong2 haa5 siu3 ze1, m4 sai2 gam3 gan2 zoeng1.
      I'm just joking. No need to be so uptight.

講笑 [讲－]

Jyutping gong2 siu3
Pinyin jiǎng xiào

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) kidding; to joke
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用言語​令人​發笑
    to joke; to tell a joke
    • 我見氣氛咁緊張咪諗住講下笑放鬆下囉。
      我见气氛咁紧张咪谂住讲下笑放松下啰。
      ngo5 gin3 hei3 fan1 gam3 gan2 zoeng1 mai6 nam2 zyu6 gong2 haa5 siu3 fong3 sung1 haa5 lo1.
      The atmosphere is too tense for me, so I made a few jokes to loosen it up.
  2. 動詞
    講​嘢​唔​認真
    to be joking; to kid around; (to be) just kidding
    • 佢成日講笑，你唔好介意啊。
      佢成日讲笑，你唔好介意啊。
      keoi5 sing4 jat6 gong2 siu3, nei5 m4 hou2 gaai3 ji3 aa3.
      Don't mind him, he is just joking.
    • 講下笑啫，唔使咁緊張。
      讲下笑啫，唔使咁紧张。
      gong2 haa5 siu3 ze1, m4 sai2 gam3 gan2 zoeng1.
      I'm just joking. No need to be so uptight.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hainanese, Hakka, Hokkien
    to joke; to kid; to make a joke; to joke around
    (syn.) 呾耍笑, 讥刺, 讥笑, 巴锐, 剾洗, 呾笑話, 取樂, 輕體, 取笑, 轻体, 闹玩笑, 起鬨, 谑烧, 𠛅洗, 撩, 見笑, 笑话, 譏誚, 嘲謔, 嘲笑, 落八, 創治, 呾笑话, 𠛅损, 鄙笑, 玩弄, 諷刺, 𠛅亵, 擺弄, 調笑, 剾褻, 创治, 創弄, 戏弄, 開心, 调笑, 取乐, 嘲讽, 戲謔, 撚化, 笑話, 嘲谑, 创景, 开心, 僝僽, 損, 刺, 刺溪, 開涮, 嗤笑, 挖苦, 譏嘲, 譏笑, 酸笑, 戏谑, 消遣, 摆弄, 讥诮, 捉弄, 损, 讽刺, 講耍笑, 凑趣, 耻笑, 開玩笑, 譏刺, 𤊶人, 撮弄, 起哄, 笑, 剾損, 鬧玩笑, 作弄, 奚落, 见笑, 谑潲, 創景, 巴銳, 𠢕滚, 创弄, 逗弄, 嘲弄, 讲耍笑, 恥笑, 开涮, 讥嘲, 戲弄, 說風涼話, 开玩笑, 湊趣, 耍忽, 嘲諷, 耍, 謔潲, 𠢕滾, 譏諷, 謔燒, 讥讽, 玩
    • 你講笑咩！
      你讲笑咩！
      nei5 gong2 siu3 me1!
      Are you kidding me?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 開玩笑 – 开玩笑
  2. 說笑話 – 说笑话
  3. 說笑 – 说笑
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当讲笑话的人自己先笑时，这个笑话就失去了一切意义。
    當講笑話的人自己先笑時，這個笑話就失去了一切意義。
    dāng jiǎng xiào hua de rén zì jǐ xiān xiào shí ， zhè ge xiào hua jiù shī qù le yī qiè yì yì 。
    • The joke loses everything when the joker laughs himself.
  2. Mandarin
    他特别爱讲笑话。
    他特別愛講笑話。
    tā tè bié ài jiǎng xiào hua 。
    • He especially loves to tell jokes.
  3. Mandarin
    为甚么他不再跟我讲笑话了？
    為甚麼他不再跟我講笑話了？
    wèi shèn me tā bù zài gēn wǒ jiǎng xiào hua le ？
    • Why doesn't he tell me jokes anymore?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有啲嘢讲笑都唔可以讲。
    有啲嘢講笑都唔可以講。
    jau5 di1 je5 gong2 siu3 dou1 m4 ho2 ji5 gong2 。
    • Some things you shouldn't even say jokingly.
  2. Cantonese
    你讲笑咋？
    你講笑咋？
    nei5 gong2 siu3 zaa3 ？
    • You're joking!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好对佢讲嘅嘢咁上心啦，只不过讲笑啫嘛。
    你唔好對佢講嘅嘢咁上心啦，只不過講笑啫嘛。
    nei5 m4 hou2 deoi3 keoi5 gong2 ge3 je5 gam3 soeng5 sam1 laa1, zi2 bat1 gwo3 gong2 siu3 zaa1 maa3.
    • Please don't take what he said seriously, he's just kidding.
  2. Cantonese
    鬼同你讲笑呀而家！
    鬼同你講笑呀而家！
    gwai2 tung4 nei5 gong2 siu3 aa4 ji4 gaa1!
    • Nobody is kidding with you now!
  3. Cantonese
    我开头谂住佢讲笑㗎咋，但系后来发觉佢讲真嘅。
    我開頭諗住佢講笑㗎咋，但係後來發覺佢講真嘅。
    ngo5 hoi1 tau4 nam2 zyu6 keoi5 gong2 siu3 gaa3 zaa3, daan6 hai6 hau6 loi4 faat3 gok3 keoi5 gong2 zan1 ge3.
    • At first I thought he was joking but then I realized he was serious.
  4. Cantonese
    佢成日讲笑，你唔好介意啊。
    佢成日講笑，你唔好介意啊。
    keoi5 sing4 jat6 gong2 siu3, nei5 m4 hou2 gaai3 ji3 aa3.
    • Don't mind him, he is just joking.
  5. Cantonese
    我讲笑咋。
    我講笑咋。
    ngo5 gong2 siu3 zaa3.
    • I am just joking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    讲笑话
    講笑話
    jiǎng xiào huà
    • to tell jokes
  2. Cantonese
    你讲笑咩！
    你講笑咩！
    nei5 gong2 siu3 me1!
    • Are you kidding me?