講法 [讲－]

Jyutping gong2 faat3
Pinyin jiǎng fǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​某​啲​事物​嘅​主​張​或者​見解
    an opinion or explanation of something
    • 對於撞邪嘅原因，坊間一直流傳好多種講法。
      对于撞邪嘅原因，坊间一直流传好多种讲法。
      deoi3 jyu1 zong2 ce4 ge3 jyun4 jan1, fong1 gaan1 jat1 zik6 lau4 cyun4 hou2 do1 zung2 gong2 faat3.
      The public has long been circulating many theories regarding the reasons of spiritual possession.
    • 佢嘅講法太過簡單，我唔可以認同。
      佢嘅讲法太过简单，我唔可以认同。
      keoi5 ge3 gong2 faat3 taai3 gwo3 gaan2 daan1, ngo5 m4 ho2 ji5 jing6 tung4.
      His explanation is way too simple. I find it hard to agree.
  2. 動詞
    宣道​；​弘揚​佛法
    to deliver a sermon
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    explanation; view; opinion
    (syn.) 說法, 说法
  2. noun
    way of saying something; wording; version
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 說法 – 说法

講法 [讲－]

Jyutping gong2 faat3
Pinyin jiǎng fa

Definitions (CC-CANTO)
  1. way of saying something; wording
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不会讲法语。我也不会。
    他不會講法語。我也不會。
    tā bù huì jiǎng fǎ yǔ 。 wǒ yě bù huì 。
    • He doesn't speak French, neither do I.
  2. Mandarin
    她讲法语吗？
    她講法語嗎？
    tā jiǎng fǎ yǔ ma ？
    • Does she speak French?
  3. Mandarin
    你会讲法语吗？
    你會講法語嗎？
    nǐ huì jiǎng fǎ yǔ ma ？
    • Can you speak French?
    • Do you speak French?
    • Are you able to speak French?
    • Do you know French?
  4. Mandarin
    我认为她不会讲法语。
    我認為她不會講法語。
    wǒ rèn wéi tā bù huì jiǎng fǎ yǔ 。
    • I don't think she can speak French.
  5. Mandarin
    他试著跟我们讲法语。
    他試著跟我們講法語。
    tā shì zhù gēn wǒ men jiǎng fǎ yǔ 。
    • He tried to speak French to us.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    加拿大系咪讲法文㗎？
    加拿大係咪講法文㗎？
    gaa1 naa4 daai6 hai6 mi1 gong2 faat3 man4 gaa3 ？
    • Do they speak French in Canada?
  2. Cantonese
    我唔识讲法文。
    我唔識講法文。
    ngo5 m4 sik1 gong2 faat3 man4 。
    • I can't speak French.
    • I don't speak any French.
  3. Cantonese
    你识唔识讲法文㗎？
    你識唔識講法文㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 faat3 man4 gaa3 ？
    • Do you speak French?
    • Do you know how to speak French?
    • Do you know French?
  4. Cantonese
    Tom唔知Mary识讲法文。
    Tom唔知Mary識講法文。
    Ｔ o m m4 zi1 M a r y sik1 gong2 faat3 man4 。
    • Tom didn't know that Mary could speak French.
    • Tom didn't know Mary knew how to speak French.
  5. Cantonese
    佢唔单止识讲法文，仲识讲西班牙文。
    佢唔單止識講法文，仲識講西班牙文。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 faat3 man4 ， zung6 sik1 gong2 sai1 baan1 ngaa4 man4 。
    • He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我大体上赞成你个讲法。
    我大體上贊成你個講法。
    ngo5 daai6 tai2 soeng6 zaan3 sing4 nei5 go3 gong2 faat3.
    • I on the whole agree with your saying.
  2. Cantonese
    你个讲法冇乜说服力㖞。
    你個講法冇乜説服力喎。
    nei5 go3 gong2 faat3 mou5 mat1 seoi3 fuk6 lik6 wo3.
    • Your theory isn’t that persuasive.
  3. Cantonese
    对于撞邪嘅原因，坊间一直流传好多种讲法。
    對於撞邪嘅原因，坊間一直流傳好多種講法。
    deoi3 jyu1 zong2 ce4 ge3 jyun4 jan1, fong1 gaan1 jat1 zik6 lau4 cyun4 hou2 do1 zung2 gong2 faat3.
    • The public has long been circulating many theories regarding the reasons of spiritual possession.
  4. Cantonese
    佢嘅讲法太过简单，我唔可以认同。
    佢嘅講法太過簡單，我唔可以認同。
    keoi5 ge3 gong2 faat3 taai3 gwo3 gaan2 daan1, ngo5 m4 ho2 ji5 jing6 tung4.
    • His explanation is way too simple. I find it hard to agree.
  5. Cantonese
    佢除咗英文之外，仲识讲法文同日文𠻹。
    佢除咗英文之外，仲識講法文同日文𠻹。
    keoi5 ceoi4 zo2 jing1 man2 zi1 ngoi6, zung6 sik1 gong2 faat3 man2 tung4 jat6 man2 tim1.
    • Besides English, he also knows how to speak French and Japanese.