講數 [讲数]

Jyutping gong2 sou3
Pinyin jiǎng shù

Definitions (CC-CANTO)
  1. negotiation to settle issue(s) or problem(s) between two parties (at least two); to haggle; to negotiate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    調解​紛爭​；​談判
    to negotiate
    • 佢同黑社會大佬講數。
      佢同黑社会大佬讲数。
      keoi5 tung4 hak1 sei5 wui2 daai6 lou2 gong2 sou3
      She negotiated with a triad boss.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 談判 – 谈判
  2. 討價 – 讨价
  3. 講價錢 – 讲价钱
  4. 談條件 – 谈条件
  5. 講條件 – 讲条件
  6. 討價還價 – 讨价还价
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你揾条𡃁ken嚟同我讲数？你当我二打六呀？
    你揾條𡃁ken嚟同我講數？你當我二打六呀？
    nei5 wan2 tiu4 leng1 keng1 lai4 tung4 ngo5 gong2 sou3? nei5 dong3 ngo5 ji6 daa2 luk2 aa4?
    • How dare you send that nobody in to negotiate with me? You think I'm a flunky?
  2. Cantonese
    你硬桥硬马咁款，点同人讲数呀。
    你硬橋硬馬咁款，點同人講數呀。
    nei5 ngaang6 kiu4 ngaang6 maa5 gam2 fun2, dim2 tung4 jan4 gong2 sou3 aa3.
    • With that warface of yours, how can you negotiate with others?
  3. Cantonese
    佢同黑社会大佬讲数。
    佢同黑社會大佬講數。
    keoi5 tung4 hak1 sei5 wui2 daai6 lou2 gong2 sou3
    • She negotiated with a triad boss.
  4. Cantonese
    阿松又冇力又冇胆，你叫佢去自己一支公去同𠮶班人讲数即系送羊入虎口㗎咋㖞。
    阿松又冇力又冇膽，你叫佢去自己一支公去同嗰班人講數即係送羊入虎口㗎咋喎。
    • A-chung is all weak and cowardly. Now your asking him to go negotiate with those people on his own is like escorting a lamb into a tiger's maw.
  5. Cantonese
    唔好同啲唔讲道理嘅人讲数口喇，冇用㗎。
    唔好同啲唔講道理嘅人講數口喇，冇用㗎。
    m4 hou2 tung4 di1 m4 gong2 dou6 lei5 ge3 jan4 gong2 sou3 hau2 laa3, mou5 jung6 gaa3.
    • Do not bargain with those who do not have sense, it is useless.