講嘢呀 [讲--]
Jyutping
gong2 je5 aa4
Pinyin
jiǎng yě ya
講嘢呀 [讲--]
Jyutping
gong2 je5 aa3
Pinyin
jiǎng yě ya
-
you talking? (in a challenging / threatening / dismissive tone); that's bullshit [colloquial]
-
Cantonese
我而家同紧边个讲嘢呀吓?
我而家同緊邊個講嘢呀吓?
ngo5 ji4 gaa1 tung4 gan2 bin1 go3 gong2 je5 aa3 haak3 ?
-
Who am I currently speaking to?
-
Cantonese
你哋可唔可以静啲等我讲嘢呀?
你哋可唔可以靜啲等我講嘢呀?
nei5 dei6 ho2 m4 ho2 ji5 zing6 di1 dang2 ngo5 gong2 je5 aa3?
-
Can you guys be quiet and let me say something?
-
Cantonese
你讲嘢呀?我明明睇住你偷食咗件蛋糕。
你講嘢呀?我明明睇住你偷食咗件蛋糕。
nei5 gong2 je5 aa4? ngo5 ming4 ming4 tai2 zyu6 nei5 tau1 sik6 zo2 gin6 daan6 gou1.
-
You are lying! I saw you eating the cake with my own eyes.
-
Cantonese
你醒醒定定,唔好乱讲嘢呀。
你醒醒定定,唔好亂講嘢呀。
nei5 sing2 sing2 ding6 ding6, m4 hou2 lyun2 gong2 je5 aa3.
-
Mind your words when you speak.
-
Cantonese
你讲嘢呀你。
你講嘢呀你。
nei5 gong2 je5 aa3 nei5.