講咩 [讲－]

Jyutping gong2 me1
Pinyin jiǎng miē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 說什麼 – 说什么
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    瑞士啲人讲咩话㗎？
    瑞士啲人講咩話㗎？
    seoi6 si6 di1 jan4 gong2 me1 waa2 gaa3 ？
    • What language do they speak in Switzerland?
  2. Cantonese
    「哼，就算系噉呀，我个分咪仲系高过你多多声！」「你讲咩话？！如果我出尽晒力，你仲会系我对手咩？」
    「哼，就算係噉呀，我個分咪仲係高過你多多聲！」「你講咩話？！如果我出盡晒力，你仲會係我對手咩？」
    「 hng6 ， zau6 syun3 hai6 gam2 aa3 ， ngo5 go3 fan1 mai6 zung6 hai6 gou1 gwo3 nei5 do1 do1 sing1 ！ 」 「 nei5 gong2 me1 waa2 ？ ！ jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 ， nei5 zung6 wui5 hai6 ngo5 deoi3 sau2 me1 ？ 」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
  3. Cantonese
    巴西讲咩文㗎？
    巴西講咩文㗎？
    baa1 sai1 gong2 me1 man4 gaa3 ？
    • What is the language spoken in Brazil?
  4. Cantonese
    咩话？我听唔到你讲咩呀。
    咩話？我聽唔到你講咩呀。
    me1 waa2 ？ ngo5 ting1 m4 dou3 nei5 gong2 me1 aa3 。
    • What? I can't hear you.
  5. Cantonese
    阿 Jane 系一个有咩就讲咩嘅人。
    阿 Jane 係一個有咩就講咩嘅人。
    aa3 J a n e hai6 jat1 go3 jau5 me1 zau6 gong2 me1 ge3 jan4 。
    • Jane calls a spade a spade.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咦咿哦哦噉讲咩啫？
    你咦咿哦哦噉講咩啫？
    nei5 ji4 ji1 o4 o4 gam2 gong2 me1 ze1?
    • What are you grumbling about?
  2. Cantonese
    吓？你讲咩话？
    吓？你講咩話？
    haa2? nei5 gong2 me1 waa2?
    • Sorry? What did you say?
  3. Cantonese
    你讲咩嘢？够胆你讲多次！
    你講咩嘢？夠膽你講多次！
    • What did you say? Repeat it if you dare!
  4. Cantonese
    哦，我终于明你想讲咩。
    哦，我終於明你想講咩。
    o5, ngo5 zung1 jyu1 ming4 nei5 soeng2 gong2 me1
    • Ah, I finally see what you're saying.
  5. Cantonese
    你哋两个女仔吱吱斟咁喺度讲咩啊？
    你哋兩個女仔吱吱斟咁喺度講咩啊？
    nei5 dei6 loeng5 go3 neoi5 zai2 zi4 zi4 zam4 gam3 hai2 dou6 gong2 me1 aa3?
    • What are you two girls whispering about?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你讲咩话？
    你講咩話？
    nei5 gong2 me1 waa2?
    • What did you say?
  2. Cantonese
    你讲咩呀？
    你講咩呀？
    nei5 gong2 me1 aa3?
    • What are you saying?