講到 [讲－]

Jyutping gong2 dou3
Pinyin jiǎng dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to talk about sth
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to talk of or about; to mention
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢讲到好似佢知道咗个秘密噉。
    佢講到好似佢知道咗個秘密噉。
    keoi5 gong2 dou3 hou2 ci5 keoi5 zi1 dou6 zo2 go3 bei3 mat6 gam2 。
    • He talks as if he knew the secret.
  2. Cantonese
    佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
    佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
    keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
    • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
  3. Cantonese
    呢只蛋糕真系冇啲人讲到咁好食啰。
    呢隻蛋糕真係冇啲人講到咁好食囉。
    nei4 zek3 daan6 gou1 zan1 hai6 mou5 di1 jan4 gong2 dou3 gam3 hou3 sik6 lo1 。
    • This cake doesn't really live up to its reputation.
  4. Cantonese
    你讲嘢唔使讲到咁大声。
    你講嘢唔使講到咁大聲。
    nei5 gong2 je5 m4 si2 gong2 dou3 gam3 daai6 sing1 。
    • You don't have to talk so loud.
  5. Cantonese
    佢咩都冇讲到。
    佢咩都冇講到。
    keoi5 me1 dou1 mou5 gong2 dou3 。
    • He didn't say anything.
    • She said nothing.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    讲到埃及就想到了尼罗河。
    講到埃及就想到了尼羅河。
    jiǎng dào āi jí jiù xiǎng dào le ní luó hé 。
    • We associate Egypt with the Nile.
Examples (None)
  1. Cantonese
    讲到底
    講到底
  2. Cantonese
    你唔系有难言之隐，又点会讲到吞吞吐吐，唔似平时嘅你吖？
    你唔係有難言之隱，又點會講到吞吞吐吐，唔似平時嘅你吖？
    nei5 m4 hai6 jau5 naan4 jin4 zi1 jan2, jau6 dim2 wui5 gong2 dou3 tan1 tan1 tou3 tou3, m4 ci5 ping4 si4 ge3 nei5 aa1?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢讲嘢成日讲到一半就卖关子，认真到喉唔到肺。
    佢講嘢成日講到一半就賣關子，認真到喉唔到肺。
    keoi5 gong2 je5 sing4 jat6 gong2 dou3 jat1 bun3 zau6 maai6 gwaan1 zi2, jing2 zan1 dou3 hau4 m4 dou3 fai3.
    • He always keeps his audience hanging in frustration with half-stories.
  2. Cantonese
    练完耳仔，再练规律，先至系我呢种愚蠢人类学习嘅方法嘛。系噉读，系噉听，唔使唱歌仔，你个脑会自动叮一声讲到出嚟。
    練完耳仔，再練規律，先至係我呢種愚蠢人類學習嘅方法嘛。係噉讀，係噉聽，唔使唱歌仔，你個腦會自動叮一聲講到出嚟。
    • X
  3. Cantonese
    一讲到佢嘅偶像，小明就滔滔不绝。
    一講到佢嘅偶像，小明就滔滔不絕。
    jat1 gong2 dou3 keoi5 ge3 nau5 zoeng6, siu2 ming4 zau6 tou1 tou1 bat1 zyut6.
    • Talking about his idol, Siu-Ming talks incessantly.
  4. Cantonese
    讲到住喇㖞，首选我哋𠮶区啦梗系。
    講到住喇喎，首選我哋嗰區啦梗係。
    gong2 dou3 zyu6 laa3 wo5, sau2 syun2 ngo5 dei6 go2 keoi1 laa1 gang2 hai6.
    • The best place to live is indeed our district.
  5. Cantonese
    乜你讲句嘢都讲到甩甩咳咳㗎！
    乜你講句嘢都講到甩甩咳咳㗎！
    mat1 nei5 gong2 geoi3 je5 dou1 gong2 dou3 lak1 lak1 kak1 kak1 gaa3!
    • How come you speak so not fluently?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    企系度Fing萤光棒你就叫做兴高彩烈行多一步企出黎玩就讲到暴动咁X杰 [Cantonese, trad.]企系度Fing萤光棒你就叫做兴高彩烈行多一步企出黎玩就讲到暴动咁X杰
    企係度Fing螢光棒你就叫做興高彩烈行多一步企出黎玩就講到暴動咁X杰 [Cantonese, trad.]企系度Fing萤光棒你就叫做兴高彩烈行多一步企出黎玩就讲到暴动咁X杰
    kei5 hai2 dou6 fing6 jing4 gwong1 paang5 nei5 zau6 giu3 zou6 hing1 gou1 coi2 lit6 haang4 do1 jat1 bou6 kei5 ceot1 lai4 waan2 zau6 gong2 dou3 bou6 dung6 gam3 caa1 git6
    • X
  2. Mandarin
    乡民们讲到天龙人标准印象就是高高在上
    鄉民們講到天龍人標準印象就是高高在上
    xiāng mín men jiǎng dào tiān lóng rén biāo zhǔn yìn xiàng jiù shì gāo gāo zài shàng
    • A criterion image of arrogant elites for netizens is seeing themselves high above the masses.