講出嚟 [讲－－]

Jyutping gong2 ceot1 lei4
Pinyin jiǎng chū lí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 說出來 – 说出来
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有咩唔开心唔好谷住，讲出嚟啦。
    有咩唔開心唔好谷住，講出嚟啦。
    jau5 me1 m4 hoi1 sam1 m4 hou2 guk1 zyu6, gong2 ceot1 lai4 laa1.
    • If you're unhappy, don't hold it inside. Spit it out.
  2. Cantonese
    有咩唔开心记得讲出嚟啊，千祈唔好收埋喺心入面。
    有咩唔開心記得講出嚟啊，千祈唔好收埋喺心入面。
    jau5 me1 m4 hoi1 sam1 gei3 dak1 gong2 ceot1 lai4 aa3, cin1 kei4 m4 hou2 sau1 maai4 hai2 sam1 jap6 min6.
    • When there's something weighing on you, remember to speak your mind. You mustn't bottle that up inside.
  3. Cantonese
    你有咩要求，即管讲出嚟。
    你有咩要求，即管講出嚟。
    nei5 jau5 me1 jiu1 kau4, zik1 gun2 gong2 ceot1 lai4.
    • If you have any demand, just say it.
  4. Cantonese
    做乜玄坛咁嘅面口呀？有咩唔开心讲出嚟，睇下帮唔帮到你？
    做乜玄壇咁嘅面口呀？有咩唔開心講出嚟，睇下幫唔幫到你？
    • Why pulling a long face ? Just tell me if anything you are not happy with, let me see if I can help ?
  5. Cantonese
    我哋人微言轻，就算讲出嚟都改变唔到啲咩。
    我哋人微言輕，就算講出嚟都改變唔到啲咩。
    ngo5 dei6 jan4 mei4 jin4 hing1, zau6 syun3 gong2 ceot1 lai4 dou1 goi2 bin3 m4 dou2 di1 me1.
    • We can't change anything even if we speak up, because a poor man's tale cannot be heard.