講假 [讲－]

Jyutping gong2 gaa2
Pinyin jiǎng jiǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. tell a lie
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講出​假​説​話
    to lie
    • 你講真定講假啊？
      你讲真定讲假啊？
      nei5 gong2 zan1 ding6 gong2 gaa2 aa3?
      Are you telling the truth or are you lying?
    • 你唔好講假呃我。
      你唔好讲假呃我。
      nei5 m4 hou2 gong2 gaa2 ngaak1 ngo5.
      Don't even try deceiving me!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be joking; to tell a lie
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 說假話 – 说假话
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    讲真定讲假㗎？
    講真定講假㗎？
    gong2 zan1 ding6 gong2 gaa2 gaa3?
    • Are you telling the truth or not?
  2. Cantonese
    讲假话
    講假話
    gong2 gaa2 waa2
    • to tell lies
  3. Cantonese
    你讲真定讲假啊？
    你講真定講假啊？
    nei5 gong2 zan1 ding6 gong2 gaa2 aa3?
    • Are you telling the truth or are you lying?
  4. Cantonese
    你唔好讲假呃我。
    你唔好講假呃我。
    nei5 m4 hou2 gong2 gaa2 ngaak1 ngo5.
    • Don't even try deceiving me!
  5. Cantonese
    唔好对我讲大话，我知你几时讲真几时讲假。
    唔好對我講大話，我知你幾時講真幾時講假。
    • 別對我撒謊，我可是知道你哪句真哪句假的。
    • Don't bother lying to me. I can tell whether you are telling the truth or not.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有啲似中森明菜 唔系讲假 [Cantonese, trad.]有啲似中森明菜 唔系讲假
    有啲似中森明菜 唔係講假 [Cantonese, trad.]有啲似中森明菜 唔系讲假
    jau5 di1 ci5 zung1 sam1 ming4 coi3, m4 hai6 gong2 gaa2
    • She looked quite like Akina Nakamori; I kid you not