你唔好咁謙喇！
你唔好咁谦喇！
nei5 m4 hou2 gam3 him1 laa1! You don't need to be too modest!
你太謙喇！我哋個個都好佩服你㗎。
你太谦喇！我哋个个都好佩服你㗎。
nei5 taai3 him1 laa3! ngo5 dei6 go3 go3 dou1 hou2 pui3 fuk6 nei5 gaa3. You are too humble. We all admire you very much.
近義詞
謙虛
Definitions (Wiktionary)
character
15th hexagram of the I Ching
character
humble; modest
Definitions (Unihan)
humble, modest
Cangjie Input - Traditional
YRTXC
Cangjie Input - Simplified
IVTXC
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级汉字表 #181
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。
shì rén na ， yē hé huá yǐ zhǐ shì nǐ hé wéi shàn ． tā xiàng nǐ suǒ yào de shì shén me ne ？ zhǐ yào nǐ xíng gōng yì ， hào lián mǐn ， cún qiān bēi de xīn ， yǔ nǐ de shén tóng xíng ．
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Mandarin
谦逊是美德之本。
謙遜是美德之本。
qiān xùn shì měi dé zhī běn ．
Humility is the foundation of all virtue.
Mandarin
满招损，谦受益
滿招損，謙受益
mǎn zhāo sǔn ， qiān shòu yì
A conceited person receives failure, whereas a modest person receives benefits.
Mandarin
当世上正在恐怖的阿鼻叫唤，苦闷苦斗之真中，如罗嘉这样笃信谦恭的老人之出现，结果只是间接地促进止宿此间的忧郁的旅人的自杀。
當世上正在恐怖的阿鼻叫喚，苦悶苦鬥之真中，如羅嘉這樣篤信謙恭的老人之出現，結果只是間接地促進止宿此間的憂鬱的旅人的自殺。
dāng shì shàng zhèng zài kǒng bù de ā bí jiào huàn ， kǔ mēn kǔ dòu zhī zhēn zhōng ， rú luó jiā zhè yàng dǔ xìn qiān gōng de lǎo rén zhī chū xiàn ， jié guǒ zhǐ shì jiàn jiē dì cù jìn zhǐ sù cǐ jiān de yōu yù de lǚ rén de zì shā ．