謊言 [谎－]

Jyutping fong1 jin4
Pinyin huǎng yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lie
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​係​事​實​嘅​説​話​、​描述​（​量​詞​：​個​）
    lie
    • 善意謊言
      善意谎言
      sin6 ji3 fong1 jin4
      white lie
    • 你嘅謊言我一早已經識穿啦，你個大話精。
      你嘅谎言我一早已经识穿啦，你个大话精。
      I see through your lies at the beginning, you lying bastard.
  2. 近義詞
    假話、大話
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    lie; falsehood; untruth (Classifier: 句 m)
    (syn.) 假话, 瞎話, 讕言, 假話, 瞎话, 诳言, 诳语, 谰言, 謊話, 誑話, 诳话, 谎话, 誑言, 誑語
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1783
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。
    當他老闆發現真相的時候，謊言給他帶來了麻煩。
    dāng tā lǎo bǎn fā xiàn zhēn xiàng de shí hou ， huǎng yán gěi tā dài lái le má fan 。
    • His lie got him into trouble when his boss discovered the truth.
  2. Mandarin
    如果乳酪是好的, 但是蛋糕是个谎言, 什么是乳酪蛋糕? 一个好的谎言。
    如果乳酪是好的, 但是蛋糕是個謊言, 什麼是乳酪蛋糕? 一個好的謊言。
    rú guǒ rǔ lào shì hǎo de , dàn shì dàn gāo shì gè huǎng yán , shén me shì rǔ lào dàn gāo ? yí gè hǎo de huǎng yán 。
    • If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
  3. Mandarin
    他说他不认识那个男人，这是一个谎言。
    他說他不認識那個男人，這是一個謊言。
    tā shuō tā bù rèn shi nà ge nán rén ， zhè shì yí gè huǎng yán 。
    • He said he did not know the man, which was a lie.
  4. Mandarin
    谎言像一朵盛开的鲜花，外表美丽，生命短暂。
    謊言像一朵盛開的鮮花，外表美麗，生命短暫。
    huǎng yán xiàng yī duǒ shèng kāi de xiān huā ， wài biǎo měi lì ， shēng mìng duǎn zàn 。
    • A lie is like a flower in full bloom. It may look pretty, but it wilts quickly.
  5. Mandarin
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是谎言，而在统治者的眼中则是一种工具。
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
    zōng jiào zài yī bān rén de yǎn zhōng shì zhēn lǐ ， zài zhì zhě de yǎn zhōng shì huǎng yán ， ér zài tǒng zhì zhě de yǎn zhōng zé shì yī zhǒng gōng jù 。
    • Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    满口谎言
    滿口謊言
    mun5 hau2 fong1 jin4
    • full of lies
  2. Cantonese
    善意谎言
    善意謊言
    sin6 ji3 fong1 jin4
    • white lie
  3. Cantonese
    你嘅谎言我一早已经识穿啦，你个大话精。
    你嘅謊言我一早已經識穿啦，你個大話精。
    • I see through your lies at the beginning, you lying bastard.
  4. Cantonese
    谎言
    謊言
    fong1 jin4
    • lie
  5. Cantonese
    呢个人净系识得编造啲谎言去呃钱。
    呢個人淨係識得編造啲謊言去呃錢。
    nei1 go3 jan4 zing6 hai6 sik1 dak1 pin1 zou6 di1 fong1 jin4 heoi3 aak1 cin2.
    • This person knows only concocting stories to swindle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我现在安安全全 不会是谎言
    我現在安安全全 不會是謊言
    wǒ xiàn zài ā nān quán quán bù huì shì huǎng yán
    • X
  2. Mandarin
    满口谎言
    滿口謊言
    mǎn kǒu huǎng yán
    • full of lies