謀殺 [谋杀]

Jyutping mau4 saat3
Pinyin móu shā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to murder
  2. to assassinate
  3. intentional homicide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有計劃​噉​去​殺​死​某個​人
    to murder
    • 你想謀殺我呀？
      你想谋杀我呀？
      nei5 soeng2 mau4 saat3 ngo5 aa4?
      Are you trying to kill me?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have someone murdered
  2. verb
    to murder
    (syn.) 屠戮, 殺死, 杀死, 杀, 殛毙, 殺害, 惨杀, 殘殺, 剿戮, 解決, 杀人, 诛杀, 殺, 解决, 屠杀, 杀害, 故意杀人, 故意殺人, 屠殺, 刑, 殺戮, 辦, 殛斃, 誅殺, 杀戮, 屠宰, 残杀, 办, 慘殺, 殺人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要解开谋杀背后潜藏之谜！
    要解開謀殺背後潛藏之謎！
    yào jiě kāi móu shā bèi hòu qián cáng zhī mí ！
    • Solve the mystery lurking behind the murder!
  2. Mandarin
    他有可能是被谋杀的。
    他有可能是被謀殺的。
    tā yǒu kě néng shì bèi móu shā de 。
    • There's a possibility that the man was murdered.
  3. Mandarin
    让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。
    讓我驚訝的是，那個人類學家被指控謀殺。
    ràng wǒ jīng yà de shì ， nà gè rén lèi xué jiā bèi zhǐ kòng móu shā 。
    • To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
  4. Mandarin
    警察逮捕了谋杀这位小姐的凶手。
    警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。
    jǐng chá dài bǔ le móu shā zhè wèi xiǎo jie de xiōng shǒu 。
    • The police arrested the man who had murdered the girl.
  5. Mandarin
    他目睹了谋杀案。
    他目睹了謀殺案。
    tā mù dǔ le móu shā àn 。
    • He witnessed the murder.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有可能系俾人谋杀嘅。
    佢有可能係俾人謀殺嘅。
    keoi5 jau5 ho2 nang4 hai6 bei2 jan4 mau4 saat3 ge3 。
    • There's a possibility that the man was murdered.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
    要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
    jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
    • To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  2. Cantonese
    呢个动机似乎有啲薄弱，唔足以构成谋杀。
    呢個動機似乎有啲薄弱，唔足以構成謀殺。
    ni1 go3 dung6 gei1 ci5 fu4 jau5 di1 bok6 joek6, m4 zuk1 ji5 kau3 sing4 mau4 saat3.
    • This doesn't sound like the proper motive for the murder.
  3. Cantonese
    我揭发咗一单谋杀案。
    我揭發咗一單謀殺案。
    ngo5 kit3 faat3 zo2 jat1 daan1 mau4 saat3 on3.
    • I exposed a murder case.
  4. Cantonese
    佢指控佢嘅丈夫企图谋杀。
    佢指控佢嘅丈夫企圖謀殺。
    keoi5 zi2 hung3 keoi5 ge3 zoeng6 fu1 kei5 tou4 mau4 saat3.
    • She brought an accusation of attempted murder against her husband.
  5. Cantonese
    一宗谋杀案
    一宗謀殺案
    jat1 zung1 mau4 saat3 on3
    • a murder case
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    依你之见，这起谋杀案跟贩毒有关吗？
    依你之見，這起謀殺案跟販毒有關嗎？
    yī nǐ zhī jiàn ， zhè qǐ móu shā àn gēn fàn dú yǒu guān ma ？
    • In your opinion, could the murder be drug - related?
  2. Mandarin
    明明有基于犯罪率数据的研究支持死刑可吓阻谋杀，废死却说研究认为死刑不能吓阻谋杀，这不是睁眼说瞎话吗？
    明明有基於犯罪率數據的研究支持死刑可嚇阻謀殺，廢死卻説研究認為死刑不能嚇阻謀殺，這不是睜眼説瞎話嗎？
    míng míng yǒu jī yú fàn zuì lǜ shù jù de yán jiū zhī chí sǐ xíng kě xià zǔ móu shā ， fèi sǐ què shuō yán jiū rèn wèi sǐ xíng bù néng xià zǔ móu shā ， zhè bù shì zhēng yǎn shuō xiā huà ma ？
    • There is research based on crime rate data that shows the death penalty can deter murder, but death penalty opponents say research shows that the death penalty can’t deter murder, aren’t they lying blatantly?
  3. Mandarin
    毫无疑问，他是被谋杀的。
    毫無疑問，他是被謀殺的。
    háo wú yí wèn ， tā shì bèi móu shā de ．
    • He was murdered, without a doubt.
  4. Mandarin
    他指控我谋杀邻居。
    他指控我謀殺鄰居。
    tā zhǐ kòng wǒ móu shā lín jū ．
    • He accused me of murdering my neighbour.
  5. Mandarin
    谋杀案把警方难住了。
    謀殺案把警方難住了。
    móu shā àn bǎ jǐng fāng nán zhù le ．
    • The police is baffled by the murder.