謀事在人，成事在天 [谋－－－－－－－－]

Jyutping mau4 si6 zoi6 jan4 ， sing4 si6 zoi6 tin1
Pinyin móu shì zài rén ， chéng shì zài tiān

Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    man proposes, God disposes

謀事在人，成事在天 [谋－－－－－－－－]

Jyutping mau4 si6 zoi6 jan4 , sing4 si6 zoi6 tin1
Pinyin móu shì zài rén , chéng shì zài tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    谋事在人，成事在天。
    謀事在人，成事在天。
    móu shì zài rén ， chéng shì zài tiān 。
    • Man proposes, God disposes.
    • Man proposes and God disposes.
    • Man proposes, but God disposes.