謀 [谋]

Jyutping mau4
Pinyin móu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to plan
  2. to seek
  3. scheme
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Negotiate; 2. Discuss; (noun) Plot
  2. to plan/to seek/scheme/strategem/a plot/to pursue/to consult/to negotiate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    諗​計去​奪得​；​謀取​；​虎視​眈眈
    to plan to seize; to plot to take something
    • 謀佢錢
      谋佢钱
      mau4 keoi5 cin2
      to plan to snatch his money
  2. 語素
    計劃​；​方案
    strategy; plan
    • 計謀
      计谋
      gai3 mau4
      strategy; plot
    • 有勇無謀
      有勇无谋
      jau5 jung5 mou4 mau4
      foolhardy
  3. 語素
    設計​或​籌備​一個​行動
    to plan for an action
    • 謀取
      谋取
      mau4 ceoi2
      to plan for getting something
    • 謀財害命
      谋财害命
      mau4 coi4 hoi2 ming6
      to steal money and murder
  4. 語素
    去​尋求​、​計劃
    to seek; to plot; to plan
    • 謀劃
      谋划
      mau4 waak6
      to plan
    • 謀生
      谋生
      mau4 sang1
      to make a living
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to consult
  2. character
    stratagem; device; plan; scheme
  3. character
    to plan; to plot; to devise
    • 謀反
      谋反
      móu fǎn
      to plot a rebellion
  4. character
    to seek; to work for
    • 謀取
      谋取
      móu qǔ
      to seek
    • 謀生
      谋生
      móu shēng
      to make a living
    • 他為人民謀幸福， / 呼爾嗨喲，他是人民大救星！
      他为人民谋幸福， / 呼尔嗨哟，他是人民大救星！
      tā wèi rén mín móu xìng fú ， ／ hū ěr hāi ｙō ， tā shì rén mín dà jiù xīng ！
      He strives for the people's happiness, / Hurrah, he is the people's great saviour!
Definitions (Unihan)
  1. plan, scheme
  2. stratagem
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRTMD
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVTMD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #158
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要解开谋杀背后潜藏之谜！
    要解開謀殺背後潛藏之謎！
    yào jiě kāi móu shā bèi hòu qián cáng zhī mí ！
    • Solve the mystery lurking behind the murder!
  2. Mandarin
    他怎么在这样的贫困中谋生？
    他怎麼在這樣的貧困中謀生？
    tā zěn me zài zhè yàng de pín kùn zhōng móu shēng ？
    • How did he make his living in such poverty?
  3. Mandarin
    他有可能是被谋杀的。
    他有可能是被謀殺的。
    tā yǒu kě néng shì bèi móu shā de 。
    • There's a possibility that the man was murdered.
  4. Mandarin
    让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。
    讓我驚訝的是，那個人類學家被指控謀殺。
    ràng wǒ jīng yà de shì ， nà gè rén lèi xué jiā bèi zhǐ kòng móu shā 。
    • To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
  5. Mandarin
    警察逮捕了谋杀这位小姐的凶手。
    警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。
    jǐng chá dài bǔ le móu shā zhè wèi xiǎo jie de xiōng shǒu 。
    • The police arrested the man who had murdered the girl.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有可能系俾人谋杀嘅。
    佢有可能係俾人謀殺嘅。
    keoi5 jau5 ho2 nang4 hai6 bei2 jan4 mau4 saat3 ge3 。
    • There's a possibility that the man was murdered.
  2. Cantonese
    佢唔知有人密谋刺杀佢。
    佢唔知有人密謀刺殺佢。
    keoi5 m4 zi1 jau5 jan4 mat6 mau4 ci3 saat3 keoi5 。
    • He was ignorant of the plot to assassinate him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
  2. Cantonese
    要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
    要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
    jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
    • To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  3. Cantonese
    阴谋诡计
    陰謀詭計
    jam1 mau4 gwai2 gai3
    • crafty plots and machinations
  4. Cantonese
    你成日话人哋有阴谋，都唔知系咪有被害妄想症。
    你成日話人哋有陰謀，都唔知係咪有被害妄想症。
    nei5 seng4 jat6 waa6 jan4 dei6 jau5 jam1 mau4, dou1 m4 zi1 hai6 mai6 jau5 bei6 hoi6 mong5 soeng2 zing3.
    • I doubt whether you have a delusion disorder, as you always suspect others of having conspiracies.
  5. Cantonese
    谋佢钱
    謀佢錢
    mau4 keoi5 cin2
    • to plan to snatch his money
Examples (None)
  1. Cantonese
    另谋高就
    另謀高就
    ling6 mau4 gou1 zau6
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    谋独
    謀獨
    móu dú
    • to plot / scheme for independence
  2. Mandarin
    谋反
    謀反
    móu fǎn
    • to plot a rebellion
  3. Mandarin
    谋取
    謀取
    móu qǔ
    • to seek
  4. Mandarin
    谋生
    謀生
    móu shēng
    • to make a living
  5. Mandarin
    他为人民谋幸福， / 呼尔嗨哟，他是人民大救星！
    他為人民謀幸福， / 呼爾嗨喲，他是人民大救星！
    tā wèi rén mín móu xìng fú ， ／ hū ěr hāi ｙō ， tā shì rén mín dà jiù xīng ！
    • He strives for the people's happiness, / Hurrah, he is the people's great saviour!