諷刺 [讽－]

Jyutping fung3 ci3
Pinyin fèng cì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to satirise; to mock; to ridicule
    (syn.) 呾耍笑, 讥刺, 讥笑, 巴锐, 剾洗, 呾笑話, 取樂, 輕體, 取笑, 轻体, 闹玩笑, 起鬨, 谑烧, 𠛅洗, 講笑, 撩, 見笑, 笑话, 譏誚, 嘲謔, 嘲笑, 落八, 創治, 呾笑话, 𠛅损, 鄙笑, 玩弄, 𠛅亵, 擺弄, 調笑, 剾褻, 创治, 創弄, 戏弄, 開心, 调笑, 取乐, 嘲讽, 戲謔, 撚化, 笑話, 讲笑, 嘲谑, 创景, 开心, 僝僽, 損, 刺, 刺溪, 開涮, 嗤笑, 挖苦, 譏嘲, 譏笑, 酸笑, 戏谑, 消遣, 摆弄, 讥诮, 捉弄, 损, 講耍笑, 凑趣, 耻笑, 開玩笑, 譏刺, 𤊶人, 撮弄, 起哄, 笑, 剾損, 鬧玩笑, 作弄, 奚落, 见笑, 谑潲, 創景, 巴銳, 𠢕滚, 创弄, 逗弄, 嘲弄, 讲耍笑, 恥笑, 开涮, 讥嘲, 戲弄, 說風涼話, 开玩笑, 湊趣, 耍忽, 嘲諷, 耍, 謔潲, 𠢕滾, 譏諷, 謔燒, 讥讽, 玩

諷刺 [讽－]

Jyutping fung2 ci3
Pinyin fěng cì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​嘲笑​、​鄙視​、​誇張​、​或者​講反​話​嘅​方式​突出​錯誤​、​時弊
    to satirise; to mock
    • 魯迅寫咗唔少故事諷刺當年嘅時弊。
      鲁迅写咗唔少故事讽刺当年嘅时弊。
      lou5 seon3 se2 zo2 m4 siu2 gu3 si6 fung3 ci3 dong1 nin4 ge3 si4 bai6.
      Lu Xun wrote stories to mock the ridiculous things happening in the society at that time.

諷刺 [讽－]

Jyutping fung3 ci3
Pinyin fěng cì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to satirize
  2. to mock
  3. irony
  4. satire
  5. sarcasm
Definitions (CC-CANTO)
  1. ironic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​嘲笑​、​鄙視​、​誇張​、​或者​講反​話​嘅​方式​突出​錯誤​、​時弊
    to satirise; to mock
    • 魯迅寫咗唔少故事諷刺當年嘅時弊。
      鲁迅写咗唔少故事讽刺当年嘅时弊。
      lou5 seon3 se2 zo2 m4 siu2 gu3 si6 fung3 ci3 dong1 nin4 ge3 si4 bai6.
      Lu Xun wrote stories to mock the ridiculous things happening in the society at that time.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to satirise; to mock; to ridicule
    (syn.) 呾耍笑, 讥刺, 讥笑, 巴锐, 剾洗, 呾笑話, 取樂, 輕體, 取笑, 轻体, 闹玩笑, 起鬨, 谑烧, 𠛅洗, 講笑, 撩, 見笑, 笑话, 譏誚, 嘲謔, 嘲笑, 落八, 創治, 呾笑话, 𠛅损, 鄙笑, 玩弄, 𠛅亵, 擺弄, 調笑, 剾褻, 创治, 創弄, 戏弄, 開心, 调笑, 取乐, 嘲讽, 戲謔, 撚化, 笑話, 讲笑, 嘲谑, 创景, 开心, 僝僽, 損, 刺, 刺溪, 開涮, 嗤笑, 挖苦, 譏嘲, 譏笑, 酸笑, 戏谑, 消遣, 摆弄, 讥诮, 捉弄, 损, 講耍笑, 凑趣, 耻笑, 開玩笑, 譏刺, 𤊶人, 撮弄, 起哄, 笑, 剾損, 鬧玩笑, 作弄, 奚落, 见笑, 谑潲, 創景, 巴銳, 𠢕滚, 创弄, 逗弄, 嘲弄, 讲耍笑, 恥笑, 开涮, 讥嘲, 戲弄, 說風涼話, 开玩笑, 湊趣, 耍忽, 嘲諷, 耍, 謔潲, 𠢕滾, 譏諷, 謔燒, 讥讽, 玩
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1177
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tim是讽刺喜剧的超级粉丝。
    Tim是諷刺喜劇的超級粉絲。
    tim shì fěng cì xǐ jù de chāo jí fěn sī 。
    • Tim is a huge fan of satirical comedy.
  2. Mandarin
    你不觉得这个名字很讽刺吗，「神圣的战争」？
    你不覺得這個名字很諷刺嗎，「神聖的戰爭」？
    nǐ bù jué dé zhè ge míng zi hěn fěng cì ma ，「 shén shèng de zhàn zhēng 」？
    • Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鲁迅写咗唔少故事讽刺当年嘅时弊。
    魯迅寫咗唔少故事諷刺當年嘅時弊。
    lou5 seon3 se2 zo2 m4 siu2 gu3 si6 fung3 ci3 dong1 nin4 ge3 si4 bai6.
    • Lu Xun wrote stories to mock the ridiculous things happening in the society at that time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    更有民众贴出早前纽森进行多人室内聚会的照片，以讽刺纽森只许州官放火，不许百姓点灯的施政作派。
    更有民眾貼出早前紐森進行多人室內聚會的照片，以諷刺紐森只許州官放火，不許百姓點燈的施政作派。
    gèng yǒu mín zhòng tiē chū zǎo qián niǔ sēn jìn xíng duō rén shì nèi jù huì de zhào piàn ， yǐ fěng cì niǔ sēn zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng de shī zhèng zuò pài ．
    • There was even someone who posted a photo in which Newsom previously attended an indoor party in order to satirize his administrative manner since he can do whatever he likes but the common people are not allowed the slightest bit of freedom.
  2. Mandarin
    有点讽刺的味道
    有點諷刺的味道
    yǒu diǎn fěng cì de wèi dào
    • have a touch of sarcasm