諗過 [谂过]

Jyutping nam2 gwo3
Pinyin shěn guò

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想想看
  2. 想一想看看
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂都冇谂过会噉。
    我諗都冇諗過會噉。
    ngo5 nam2 dou1 mou5 nam2 gwo3 wui5 gam2 。
    • I never thought it could be that way.
  2. Cantonese
    我连发梦都无谂过阿 George 会呃我。
    我連發夢都無諗過阿 George 會呃我。
    ngo5 lin4 faat3 mung6 dou1 mou4 nam2 gwo3 aa3 G e o r g e wui2 ak1 ngo5 。
    • Never did I dream that George would cheat me.
  3. Cantonese
    我发梦都无谂过会喺呢度撞到你。
    我發夢都無諗過會喺呢度撞到你。
    ngo5 faat3 mung6 dou1 mou4 nam2 gwo3 wui2 hai2 nei4 dou6 zong6 dou3 nei5 。
    • Little did I dream that I would see you here.
  4. Cantonese
    我谂都冇谂过会喺啲噉嘅地方度撞到佢。
    我諗都冇諗過會喺啲噉嘅地方度撞到佢。
    ngo5 nam2 dou1 mou5 nam2 gwo3 wui2 hai2 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 dou6 zong6 dou3 keoi5 。
    • Never did I expect to see her in such a place.
  5. Cantonese
    我冇谂过呢到会有咁多人。
    我冇諗過呢到會有咁多人。
    ngo5 mou5 nam2 gwo3 ne1 dou3 wui2 jau5 gam3 do1 jan4 。
    • I had no idea there'd be this many people here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多人都会因为可以羸钱而赌博，但系就冇谂过呢个系糖衣毒药，令佢地患上赌瘾。
    好多人都會因為可以羸錢而賭博，但係就冇諗過呢個係糖衣毒藥，令佢地患上賭癮。
    hou2 do1 jan4 dou1 wui5 jan1 wai6 ho2 ji5 jeng4 cin2 ji4 dou2 bok3, daan6 hai6 zau6 mou5 nam2 gwo3 ni1 go3 hai6 tong4 ji1 duk6 joek6, ling6 keoi5 dei6 jim5 soeng5 duk6 jan5.
    • People are satisfied when they can win in gambling, but never concern that such pleasure may get them into addiction.
  2. Cantonese
    你有冇谂过我哋嘅将来？
    你有冇諗過我哋嘅將來？
    nei5 jau5 mou5 nam2 gwo3 ngo5 dei6 ge3 zoeng1 loi4?
    • Have you ever thought about our future?
  3. Cantonese
    谂过度过
    諗過度過
    nam2 gwo3 dok6 gwo3
    • to think deeply
  4. Cantonese
    其实我觉得你都几有明星相，你有冇谂过入娱乐圈？
    其實我覺得你都幾有明星相，你有冇諗過入娛樂圈？
    kei4 sat6 ngo5 gok3 dak1 nei5 dou1 gei2 jau5 ming4 sing1 soeng3 nei5 jau5 mou5 nam2 gwo3 jap6 jyu4 lok6 hyun1.
    • To be honest, I think you look as attractive as a celebrity. Have you ever thought of being in the entertainment industry?
  5. Cantonese
    讲真，我有谂过报警。
    講真，我有諗過報警。
    gong2 zan1, ngo5 jau5 nam2 gwo3 bou3 ging2.
    • In all seriousness though, I have considered calling the police.