諗起 [谂－]

Jyutping nam2 hei2
Pinyin shěn qǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to think of [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    聯​想到​以前​嘅​記​憶
    to think of; to call to mind; to recall
    • 每次聽到呢首歌，我都會諗起你。
      每次听到呢首歌，我都会谂起你。
      mui5 ci3 teng1 dou2 ni1 sau2 go1, ngo5 dou1 wui5 nam2 hei2 nei5.
      Every time I hear this song, I think of you.
    • 我突然諗起一件事。
      我突然谂起一件事。
      ngo5 dat6 jin4 nam2 hei2 jat1 gin6 si6.
      I suddenly remembered something.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to remember; to recall; to think of
    (syn.) 追忆, 追怀, 想起, 忆想, 缅想, 追, 回想, 回念, 怀古, 記, 追憶, 回溯, 感怀, 回顾, 懷古, 回憶, 留戀, 回忆, 追懷, 思古, 缅怀, 記起, 感念, 浮想, 緬懷, 记忆, 留恋, 回味, 遥想, 记, 緬想, 追想, 感懷, 記憶, 回首, 记起, 记得, 追思, 遙想, 回顧, 憶想, 記得, 追念
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想起
  2. 想起來 – 想起来
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一提到爱因斯坦，我哋就会谂起相对论。
    一提到愛因斯坦，我哋就會諗起相對論。
    jat1 tai4 dou3 oi3 jan1 si1 taan2 ， ngo5 dei2 zau6 wui2 nam2 hei2 soeng1 deoi3 leon6 。
    • We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
  2. Cantonese
    睇到呢个，我就会谂起妈咪。
    睇到呢個，我就會諗起媽咪。
    tai2 dou3 nei4 go3 ， ngo5 zau6 wui2 nam2 hei2 maa1 mi4 。
    • I remember my mother when I see this.
  3. Cantonese
    我想喊𠮶阵就会谂起你。
    我想喊嗰陣就會諗起你。
    ngo5 soeng2 haam3 go2 zan6 zau6 wui2 nam2 hei2 nei5 。
    • When I want to cry, I think of you.
  4. Cantonese
    我谂起就想揾窿捐。
    我諗起就想搵窿捐。
    ngo5 nam2 hei2 zau6 soeng2 wan2 lung1 gyun1 。
    • I cringe just thinking about it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每次听到呢首歌，我都会谂起你。
    每次聽到呢首歌，我都會諗起你。
    mui5 ci3 teng1 dou2 ni1 sau2 go1, ngo5 dou1 wui5 nam2 hei2 nei5.
    • Every time I hear this song, I think of you.
  2. Cantonese
    我突然谂起一件事。
    我突然諗起一件事。
    ngo5 dat6 jin4 nam2 hei2 jat1 gin6 si6.
    • I suddenly remembered something.
    • 我突然想起一件事。
  3. Cantonese
    我一谂起演讲，就标晒冷汗喇。
    我一諗起演講，就標晒冷汗喇。
    ngo5 jat1 nam2 hei2 jin2 gong2, zau6 biu1 saai3 laang5 hon6 laa1
    • I break out in a cold sweat just thinking about public speaking.
  4. Cantonese
    一谂起佢就激鬼气。
    一諗起佢就激鬼氣。
    jat1 nam2 hei2 keoi5 zau6 gik1 gwai2 hei3.
    • I get really upset whenever I think of him.
  5. Cantonese
    讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
    講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
    gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
    • What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?