諗落 [谂－]

Jyutping nam2 lok6
Pinyin shěn luò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    考慮​完​之​後​；​事情​過​咗​之後再​考慮
    after consideration, in retrospect, on second thought
    • 諗落佢又有佢嘅道理。
      谂落佢又有佢嘅道理。
      nam2 lok6 keoi5 jau6 jau5 keoi5 ge3 dou6 lei5.
      On second thought, he has his rationale.
    • 初初諗住買新機，諗落都係等平啲先。
      初初谂住买新机，谂落都系等平啲先。
      co1 co1 nam2 zyu6 maai5 san1 gei1, nam2 lok6 dou1 hai6 dang2 peng4 di1 sin1
      At first I wanted to buy a new machine, after thinking about it more, I think I should wait until it gets cheaper.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想一想
  2. 細想一下 – 细想一下

諗落 [谂－]

Jyutping lam2 lok6
Pinyin shěn luò

Definitions (CC-CANTO)
  1. thinking again or deeply (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谂落佢又有佢嘅道理。
    諗落佢又有佢嘅道理。
    nam2 lok6 keoi5 jau6 jau5 keoi5 ge3 dou6 lei5.
    • On second thought, he has his rationale.
  2. Cantonese
    初初谂住买新机，谂落都系等平啲先。
    初初諗住買新機，諗落都係等平啲先。
    co1 co1 nam2 zyu6 maai5 san1 gei1, nam2 lok6 dou1 hai6 dang2 peng4 di1 sin1
    • At first I wanted to buy a new machine, after thinking about it more, I think I should wait until it gets cheaper.