諗唔到 [谂－－]

Jyutping nam2 m4 dou2
Pinyin shěn wú dào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒想到 – 没想到

諗唔到 [谂－－]

Jyutping nam2 m4 dou2
Pinyin shěn n2 dào

Definitions (CC-CANTO)
  1. no idea; cannot think of; never thought of; unexpected; unforeseen
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂唔到买啲咩送俾佢做生日礼物先好。
    我諗唔到買啲咩送俾佢做生日禮物先好。
    ngo5 nam2 m4 dou3 maai5 di1 me1 sung3 bei2 keoi5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 sin1 hou2 。
    • I am at a loss what to buy him for his birthday.
  2. Cantonese
    我依家谂唔到个计划呀。
    我依家諗唔到個計劃呀。
    ngo5 ji1 gaa1 nam2 m4 dou3 go3 gai3 waak6 aa3 。
    • I can't come up with a plan right now.
  3. Cantonese
    我依家谂唔到方法。
    我依家諗唔到方法。
    ngo5 ji1 gaa1 nam2 m4 dou3 fong1 faat3 。
    • I can't come up with a plan right now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我绞尽脑汁都谂唔到好嘅办法。
    我絞盡腦汁都諗唔到好嘅辦法。
    ngo5 gaau2 zeon6 nou5 zap1 dou1 nam2 m4 dou2 hou2 ge3 baan6 faat3.
    • I racked my brain on this issue and still nothing feasible come forth.
  2. Cantonese
    谂唔到咪谂到谂到为止啰。
    諗唔到咪諗到諗到為止囉。
    nam2 m4 dou2 mai6 nam2 dou3 nam2 dou2 wai4 zi2 lo1.
    • If you cannot figure out the answer, just keep thinking until you figure it out.
  3. Cantonese
    再谂唔到去边度食，就去牡丹楼㗎喇。
    再諗唔到去邊度食，就去牡丹樓㗎喇。
    zoi3 nam2 m4 dou2 heoi3 bin1 dou6 sik6, zau6 heoi3 maau5 daan1 lau4 gaa3 laa3.
    • If we still can't think of where to eat, we'll go with Mickey D's.
  4. Cantonese
    一下子我谂唔到应该点做。
    一下子我諗唔到應該點做。
    jat1 haa5 zi2 ngo5 nam2 m4 dou2 jing1 goi1 dim2 zou6.
    • In such a short period of time I couldn't figure out how I should do.
  5. Cantonese
    谂唔到
    諗唔到
    nam2 m4 dou2
    • cannot think of; did not expect