諗吓 [谂－]

Jyutping nam2 haa5
Pinyin shěn xià

Definitions (CC-CANTO)
  1. to consider; to think about something [colloquial]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 想想
  2. 想一想
  3. 想一下
  4. 考慮一下 – 考虑一下
  5. 考慮考慮 – 考虑考虑
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    谂谂吓我好似约咗佢五点见面㖞。
    諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
    nam2 nam2 haak3 ngo5 hou2 ci5 joek3 zo2 keoi5 ng5 dim2 gin3 min6 wo5 。
    • Come to think of it, I promised to see him at five.
  2. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  3. Cantonese
    你应该谂吓你退休。
    你應該諗吓你退休。
    nei5 jing1 goi1 nam2 haak3 nei5 teoi3 jau1 。
    • You should think about your retirement.
  4. Cantonese
    等我谂吓先。
    等我諗吓先。
    dang2 ngo5 nam2 haak3 sin1 。
    • Now let me think.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你坐喺度做咩唧，帮手谂吓计啦！
    你坐喺度做咩唧，幫手諗吓計啦！
    nei5 co5 hai2 dou6 zou6 me1 zek1, bong1 sau2 nam2 haa5 gai2 laa1!
    • Don't just sit there; help us come up with a solution!
  2. Cantonese
    你都唔谂吓老母扽你出嚟几辛苦！
    你都唔諗吓老母扽你出嚟幾辛苦！
    nei5 dou1 m4 nam2 haa2 lou5 mou2 dan3 nei5 ceot1 lai4 ge2 san1 fu2!
    • You don't even consider how difficult it was for your mother to give birth to you!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    等我谂吓。
    等我諗吓。
    dang2 ngo5 nam2 haa5.
    • Let me think about it for a while.